15 Aralık 2009 Salı

DİDİM/Apollon Tapınağı/ENGLISH/РУССКИЙ/DEUTSCH/اللغة العربية













Merkez ilçeye 123 km. uzaklıktadır. Büyük Menderes delta ovasının güneyinde, Altınkum Plajlarına çok yakın antik Didyma kentinin kenarındadır. Tarihi belgelere göre, Atina Kralı Kadros’un oğlu Neleus önderliğindeki bir grup İon tarafından kuruldu. Yöreye sırası ile Selevkoslar, Bergamalılar ve Romalılar hakim oldu. Kent,; Roma imparatorluğu ikiye bölününce Bizansın elinde kaldı. Selçukluların yöreye egemen olmasından sonra XII. Yüzyılda Menteşeoğulları Beyliği sınırları içinde kalan kent, bu beyliğin başkenti oldu. 1415 yılında Osmanlıların hakimiyetine girdi.

Mayıs 1990’da ilçe ünvanına kavuşan Didim’de turizme yönelik el sanatları oldukça gelişmiştir. Küçükbaş hayvancılık, tarım, kıyı şeridinde her mevsimde balıkçılık yapılabilmektedir. Didim gerek denizinin, plajlarının güzelliği ve gerekse tarihi zenginlikleri nedeniyle yılın her ayı yerli-yabancı turistlerin ilgisini çekmektedir. 1960’lı yıllarda küçük bir yerleşim merkezi olan ilçe; turizme verilen önemle birlikte büyük bir gelişme ve nüfus artışı göstermiştir. Eski ismi “Yenihisar” olan ilçe, yöre halkının isteğine uyularak 9 Nisan 1997 tarihinde Resmi Gazetede yayınlanan kararla Didim olarak değiştirilmiştir.Apollon Tapınağı Artemis’in ikiz kardeşi Apollon adına, Brankhid kahinleri için yapılmıştır. Strabona göre; “Dünyanın en büyük tapınağı olduğundan çatısı örtülememiştir.” MÖ 494’te Persler tarafından tahrip edilen, büyük Aleksander, Seleukhoslar, Bergamalılar ve Romalılar zamanında yeniden kurulan ve eklemeler yapılan tapınak antik dünyanın en ünlü kehanet merkeziydi.


Apollon Tapınağı
Yenihisar ilçe merkezindedir. Didyma aslında bir antik kent değil, kutsal bir mahaldir. Miletos’tan gelen kutsal yol ile bağlantıya sahip Didyma bir kehanet merkezidir. Didyma ile ilgili ilk yazılı kaynak Herodot’tur. Herodot M.Ö. 600’lerde Mısır Kralı II. Nekho ve Lidya Kralı Kroisos’un Didyma’daki Apollon mabedine adaklar sunduklarını nakleder. Arkaik devirde çok ünlü olan Apollon’un kutsal yeri Persler tarafından M.Ö. 494’de yakılmıştır.
M.Ö. 311’de tekrar canlanmaya ve mabet yeniden inşa edilmeye başlanır. Seleukoslar döneminde mabet planda değişiklikler yapılarak boyutları büyütülmüştür. Artemis, Zeus, Aphrodite mabetleriyle diğer bazı yapıların da bulunduğu inşaatın Roma devrinde de sürdüğü, mabet çevresinde ele geçen kitabelerden anlaşılmaktadır. M.S. 250’den önce mabet önemini yitirmeye başlamış ve M.S. 385’de Theodosios’un emri ile tamamen önemini yitirmiştir. Hıristiyanlığın yaygınlaşması ile zaten bitirilmemiş olan mabedin adytonuna bir kilise yapılmıştır.

ENGLISH:


123 km to the central district. away. Büyük Menderes delta plain in the south, very close to Altinkum beach at the edge of the ancient city of Didyma. According to historical documents, Athens, King led a group Neleus Kadros'un son was founded by Ion. To the region during the Seleucid, Bergama people and was dominated by the Romans. Kent, Rome in the hands of the Byzantine empire was divided into two. After being dominated by the Seljuks to the region XII. Remaining within the borders of the Principality Menteşeoğulları century city became the capital of this principality. In 1415 entered the dominion of the Ottomans.

May 1990 for tourism in Didim town who gained the title is well developed crafts. Small ruminant livestock, agriculture, coastal fishing can be done in any season. Didim sea to the beach because of the beauty and historical riches, both domestic and foreign tourists every month of the year has drawn the attention of. In 1960 a small settlement the district, along with the importance given to tourism development and population growth has shown a major. Old name "Yenihisar" the county, comply with the wishes of local people will be published in the Official Gazette on April 9, 1997 decision in Didim Temple of Artemis's twin brother, Apollo değiştirilmiştir.Apollon name, was made for priests Brankhid. According Strabona "the world's largest temple is the roof could not be covered." 494'te BC by the Persians destroyed the great Alexander, Seleukhoslar, Bergama people and the Romans re-established and timely additions to the world's most famous ancient temple was the center of prophecy.


Apollon Temple
Yenihisar in district centers. In fact, not an ancient city of Didyma, is a sacred location. Have links with the sacred way Miletos'tan Didyma is the center of a prophecy. The first written sources Herodot'tur Didyma. BC Herodotus 600s Egypt King II. And Lydia King Nekho votive offerings presented to the temple of Apollo Kroisos'un Didyma'daki they will transfer. Archaic period as a very famous place for Apollo BC by the Persians 494'de been burned.
BC And the temple rebuilt and revived 311'de to be introduced. Make changes to the plan during the Seleucid temple raised the size. Artemis, Zeus, Aphrodite temple, including the construction of other structures has continued in the Roman period, it is understood from inscriptions on temples around uncovered. M.S. Before starting to lose ground over 250 temples, and MS Has completely lost its importance 385'de Theodosios'un orders. Christianity spread with unfinished already made the sanctuary of a church adytonuna.

DEUTSCH:

Apollon TempelYenihisar in Stadtteilzentren. In der Tat, nicht eine alte Stadt von Didyma, ein heiliger Ort. Kontakte zu den heiligen Weg Miletos'tan Didyma ist das Zentrum eine Prophezeiung. Die ersten schriftlichen Quellen Herodot'tur Didyma. V. Chr. Herodot 600 Ägypten König II. Und Lydia König Nekho Opfergaben in den Tempel des Apollo Kroisos'un Didyma'daki sie Übertragung vorgestellt. Archaischer Zeit als ein sehr berühmter Ort für Apollo v. Chr. von den Persern 494'de verbrannt.BC Und der Tempel wieder aufgebaut und erneuert 311'de eingeführt werden. Nehmen Sie Änderungen an der Planung, während der Seleukiden Tempel erhob die Größe an. Artemis, Zeus, Aphrodite-Tempel, einschließlich der Errichtung von anderen Strukturen in der römischen Zeit fort, ergibt sich aus Inschriften auf Tempel um entdeckt zu verstehen. M.S. Vor Beginn der Boden mehr als 250 Tempel zu verlieren, und MS Vollständig an Bedeutung verloren 385'de Theodosios'un Bestellungen. Verbreitung des Christentums mit unfertigen bereits das Heiligtum einer Kirche adytonuna.


РУССКИЙ:

123 км до центрального района. далеко. Büyük Мендерес Delta равнины на юге страны, в непосредственной близости от пляжа Altinkum на окраине старинного города Дидим. Согласно историческим документам, Афины, король возглавлял группу Неля Kadros'un сына было основано Ион. Для региона в течение Селевкидов, Бергама людей и доминировали римляне. Кент, Риме в руках Византийской империи была разделена на две части. После того, доминируют сельджуков в регионе XII. Оставаясь в границах княжества Menteşeoğulları века город стал столицей этого княжества. В 1415 вступил господства Оттоманской империи.

Мая 1990 года туризм в городе Дидим, который получил название хорошо развиты ремесла. Малые жвачных животных, сельское хозяйство, прибрежное рыболовство может быть сделано в любой сезон. Дидим морю на пляж из-за красотой и историческими богатствами, как внутренних, так и иностранных туристов каждый месяц в году привлек внимание. В 1960 году малые поселения района, а также важное значение уделяется развитию туризма и роста численности населения показал, майор. Старое название "Yenihisar" County, выполнить пожелания местных жителей будут опубликованы в "Официальном вестнике" 9 апреля 1997 года Решение в Дидим храм брат-близнец Артемиды, Аполлон değiştirilmiştir.Apollon имя, было сделано для священников Brankhid. По словам крупнейшего храма Страбона в мире "является крыша не могут быть удовлетворены". 494'te до н.э. персы разрушили большую Александр, Seleukhoslar, Бергама народа и повторно-римляне создана и своевременным дополнением к наиболее известным древним храмом в мире была центром пророчеств.


Храм Аполлона
Yenihisar в районных центрах. В самом деле, не древний город Дидим, это священное место. Имеют связь со священным способом Miletos'tan Дидим является центром пророчества. Первые письменные источники Herodot'tur Дидим. До н.э. Геродот 600s Египет короля II. Король и Лидия Nekho вотивного предложения представлены в храм Аполлона Kroisos'un Didyma'daki они перенесут. Были сожжены архаического периода, как очень известных мест для Аполлона до н.э. Персы 494'de.
До н.э. и храм восстановлен и возродил 311'de быть введены. Внесение изменений в этот план на Селевкидов храма подняли размер. Артемида, Зевс, Афродита храма, включая строительство других сооружений продолжается в римский период, это поняли из надписей на храме в окрестностях обнаружены. M.S. Прежде чем начать терять свои позиции более 250 храмов, и MS полностью утратил свое значение 385'de Theodosios'un заказы. Распространение христианства с незаконченным уже сделали алтарь церкви adytonuna.


123 كيلومترا الى المنطقة المركزية. بعيدا. büyük مندريس دلتا سهول في الجنوب ، وقريبة جدا من الشاطئ Altinkum على حافة المدينة القديمة من Didyma. وفقا لوثائق تاريخية ، أثينا ، الملك قاد مجموعة Neleus Kadros'un ابن أسسها ايون. إلى المنطقة خلال السلوقية ، برغاما الناس ، وكان يسيطر عليها الرومان. كينت ، وروما في أيدي الامبراطورية البيزنطية ، وتنقسم الى مجموعتين. بعد أن هيمنت على يد السلاجقة في الثاني عشر المنطقة. تبقى ضمن حدود إمارة المدينة Menteşeoğulları القرن أصبحت عاصمة لهذه الإمارة. في عام 1415 دخلت سيطرة العثمانيين.

مايو 1990 للسياحة في بلدة ديديم الذي اكتسب لقب متطور الحرف. تربية الحيوانات المجترة الصغيرة ، والزراعة ، ويمكن القيام الصيد الساحلي أن يكون في أي موسم. ديديم البحر إلى الشاطئ بسبب الجمال والغنى التاريخي ، سواء من السياح المحليين والأجانب في كل شهر من السنة ، لفتت انتباه. في عام 1960 وهي مستوطنة صغيرة في حي ، جنبا إلى جنب مع الأهمية التي يوليها لتطوير السياحة والنمو السكاني أظهر الرئيسية. الاسم القديم "Yenihisar" المقاطعة ، الامتثال لرغبات السكان المحليين وسوف تنشر في الجريدة الرسمية في 9 أبريل ، 1997 المقرر في ديديم معبد ارتميس الشقيق التوأم لأبولو değiştirilmiştir.Apollon الاسم ، وقدم للكهنة Brankhid. وفقا Strabona "أكبر شركة في العالم المعبد هو سقف لا يمكن تغطيتها". 494'te قبل الميلاد على يد الفرس دمر الاسكندر الكبير ، Seleukhoslar ، برغاما الشعب وإعادة تأسيس والرومان في الوقت المناسب لاضافات في العالم الأكثر شهرة المعبد القديم كان مركز النبوءة.


معبد ابولون
Yenihisar في مراكز المقاطعات. في الحقيقة ، لا مدينة قديمة من Didyma ، هي مكان مقدس. لها صلات مع طريقة المقدسة Miletos'tan Didyma هو مركز للنبوءة. وقالت مصادر أول من كتب Herodot'tur Didyma. ق هيرودوت مصر 600s الملك الثاني. وملك ليديا Nekho نذري العروض المقدمة لمعبد أبولو Kroisos'un Didyma'daki انهم سوف نقل. العصر القديم كمكان مشهورة جدا لابولو قبل الميلاد على يد الفرس 494'de أحرقت.
قبل الميلاد ، وإعادة بناء المعبد ، وأحيت 311'de إدخالها. إجراء تغييرات على الخطة خلال هيكل السلوقي وأثار حجمها. أرتميس ، زيوس ، معبد افروديت ، بما في ذلك تشييد الهياكل الأخرى واصلت في الفترة الرومانية ، فإنه يفهم من نقوش على المعابد المحيطة كشف. M.S. قبل أن تبدأ في التراجع أكثر من 250 من المعابد ، ومرض التصلب العصبي المتعدد فقدت تماما أهميته 385'de Theodosios'un أوامر. مع انتشار المسيحية التي لم تنته بالفعل الملجأ لadytonuna الكنيسة.


اللغة العربية:


123 كيلومترا الى المنطقة المركزية. بعيدا. büyük مندريس دلتا سهول في الجنوب ، وقريبة جدا من الشاطئ Altinkum على حافة المدينة القديمة من Didyma. وفقا لوثائق تاريخية ، أثينا ، الملك قاد مجموعة Neleus Kadros'un ابن أسسها ايون. إلى المنطقة خلال السلوقية ، برغاما الناس ، وكان يسيطر عليها الرومان. كينت ، وروما في أيدي الامبراطورية البيزنطية ، وتنقسم الى مجموعتين. بعد أن هيمنت على يد السلاجقة في الثاني عشر المنطقة. تبقى ضمن حدود إمارة المدينة Menteşeoğulları القرن أصبحت عاصمة لهذه الإمارة. في عام 1415 دخلت سيطرة العثمانيين.

مايو 1990 للسياحة في بلدة ديديم الذي اكتسب لقب متطور الحرف. تربية الحيوانات المجترة الصغيرة ، والزراعة ، ويمكن القيام الصيد الساحلي أن يكون في أي موسم. ديديم البحر إلى الشاطئ بسبب الجمال والغنى التاريخي ، سواء من السياح المحليين والأجانب في كل شهر من السنة ، لفتت انتباه. في عام 1960 وهي مستوطنة صغيرة في حي ، جنبا إلى جنب مع الأهمية التي يوليها لتطوير السياحة والنمو السكاني أظهر الرئيسية. الاسم القديم "Yenihisar" المقاطعة ، الامتثال لرغبات السكان المحليين وسوف تنشر في الجريدة الرسمية في 9 أبريل ، 1997 المقرر في ديديم معبد ارتميس الشقيق التوأم لأبولو değiştirilmiştir.Apollon الاسم ، وقدم للكهنة Brankhid. وفقا Strabona "أكبر شركة في العالم المعبد هو سقف لا يمكن تغطيتها". 494'te قبل الميلاد على يد الفرس دمر الاسكندر الكبير ، Seleukhoslar ، برغاما الشعب وإعادة تأسيس والرومان في الوقت المناسب لاضافات في العالم الأكثر شهرة المعبد القديم كان مركز النبوءة.


معبد ابولون
Yenihisar في مراكز المقاطعات. في الحقيقة ، لا مدينة قديمة من Didyma ، هي مكان مقدس. لها صلات مع طريقة المقدسة Miletos'tan Didyma هو مركز للنبوءة. وقالت مصادر أول من كتب Herodot'tur Didyma. ق هيرودوت مصر 600s الملك الثاني. وملك ليديا Nekho نذري العروض المقدمة لمعبد أبولو Kroisos'un Didyma'daki انهم سوف نقل. العصر القديم كمكان مشهورة جدا لابولو قبل الميلاد على يد الفرس 494'de أحرقت.
قبل الميلاد ، وإعادة بناء المعبد ، وأحيت 311'de إدخالها. إجراء تغييرات على الخطة خلال هيكل السلوقي وأثار حجمها. أرتميس ، زيوس ، معبد افروديت ، بما في ذلك تشييد الهياكل الأخرى واصلت في الفترة الرومانية ، فإنه يفهم من نقوش على المعابد المحيطة كشف. M.S. قبل أن تبدأ في التراجع أكثر من 250 من المعابد ، ومرض التصلب العصبي المتعدد فقدت تماما أهميته 385'de Theodosios'un أوامر. مع انتشار المسيحية التي لم تنته بالفعل الملجأ لadytonuna الكنيسة.