Aphrodisias ören yerinde 1961 yılından önceki kazılarından çıkan buluntular İzmir ve İstanbul Arkeoloji Müzelerine götürülmüştür. 1961 yılında Prof. Dr. Kenan T. ERİM tarafından başlayan kazılarda çıkan buluntular kazı evi depoları ve kasaları ile Müzenin Önündeki Deveci Hanına koyuluyordu. Bu buluntuların korunup sergilenebilmesi için ören yerinde bir müzenin kurulması kararlaştırıldı. Müze yeri olarak da şimdiki yer önerildi. Kültür Varlıkları ve Müzeler (Eski Eserler ve Müzeler ) Genel Müdürlüğü mimarlarından Sayın Erten ALTABAN tarafından çizilen müze planının inşaatına 1971-1972 kışında başlandı. İnşaat 1977 sonbaharında bitirildi. Hemen ardından teşhir çalışmalarına geçildi. Bu çalışmaların tamamlanmasının ardından Aphrodisias Müzesi yapılan resmi bir törenle dönemin Aydın Valisi Münir GÜNEY tarafından hizmete açıldı.
Afrodisias Müzesi, Afrodisias Antik Kenti kazılarında ortaya çıkartılan eserlerin sergilendiği ve Müze ile Ören yerinin iç içe olduğu ender müzelerdendir. Küçük eserler salonunda ören yeri sahası içindeki Akropol Tepe ve Pekmez Tepe höyüklerinde yapılan kazılardan çıkartılan Kalkolitik Dönem, Bronz Çağı erken, orta ve geç dönemlerini kapsayan Prehistorik eserlerle, bu höyüklerden ve Afrodit Tapınağı çevresinden çıkarılan Lidya seramikleri, Arkaik, Klasik, Helenistik dönem eserleri ile ören yerinde yapılan kazılarda ele geçen Roma, Bizans ve Erken İslami devir eserleri sergilenmektedir.
Aphrodisias Müzesi teşhir ettiği heykeltıraşlık eserleri yönünden oldukça zengindir. Bu yönüyle önemli bir arkeoloji müzesidir. Baba Dağı yamaçlarından çıkartılan beyaz, mavi-gri mermerlerden Aphrodisias’lı heykeltıraşların yaptığı bu eserlerle her salonda Aphrodisias heykelciliğinin ayrı bir yönü teşhir edilmiştir. Bu salonlar; İmparatorluk Salonu, Melpomene Salonu, Odeon Salonu, Camekanlı Teşhir Galerisi, Camekanlar, Penthesilia Salonu ve kente adını veren Tanrıça Aphrodite Salonu, ayrıca iç bahçe ve avluda kentte çıkan lahitler teşhir edilmektedir.
Müze eser koleksiyonunun en önemli bölümünü M.Ö. 1. yüzyılda Geç Helenistik Dönem’de faaliyete başlayıp, M.S. 5. yüzyıl Erken Bizans dönemine kadar varlığını sürdüren Afrodisias Heykeltıraşlık Okulu’nun ürettiği çok sayıdaki heykel ve kabartmaları ile muhtelif tipte lahitleri oluşturmaktadır. Bu plastik eserlere örnek olarak halen teşhirde bulunan Zoilos Frizi, Melpomene (Trajedi ilham veren esin perisi) heykeli, muhtelif imparator heykelleri, Polykleitos’un Diskophoros adlı heykelinin M.S. 1. yüzyıl mermer kopyasını, Akhilleus – Penthesileia grubunu, bebek Dionysos ve Satyr heykellerini, muhtelif Nike heykellerini, Afrodisias Afrodit’inin kült heykelini, rahip ve rahibe heykellerini örnek olarak gösterebiliriz.
Aphrodisias Müzesi’ne geçtiğimiz aylarda yapılan açılışla eklenen, Mimar Cengiz Bektaş'ın projesine uygun olarak inşa edilen Sebastion-Sevgi Gönül Salonu’nda görkemli mermer rölyefler, yapının iki yanı boyunca, öyküleri, özellikleri, katkıda bulunanların adlarıyla sergilenmektedir. Zemindeki camdan, kentin çok daha gerilere giden dokusu görülmektedir. Bir kabartmadan ötekine ilerlerken, o mermerin kaynağı olan Babadağ’a camdan bakabilmektesiniz ve hayranlık duyabilmektesiniz.
Aphrodisias müzesini sanal olarak gezmek için tıklayınız.
ENGLISH;
Place before 1961, from the excavations at Aphrodisias ruins finds were brought to Izmir and Istanbul Archeological Museum. Professor in 1961. Dr. Kenan T. Initiated by the finds of the excavation ERİM excavation house with warehouses and boxes in front of the museum was put Deveci Han. These finds can be preserved and exhibited for the establishment of a museum was decided over the ruins. Museum as a place where the current has been proposed. Cultural Heritage and Museums (Antiquities and Museums) of the General Directorate of architects drawn by Mr. Erten ALTABAN construction of the museum plan was started in the winter of 1971-1972. Construction was finished in autumn 1977. Then switch to immediately work has been exhibited. Upon completion of these studies, a formal ceremony Aphrodisias Museum Aydın Governor of the period, was opened by Munir SOUTH.
Aphrodisias Museum, the ancient city of Aphrodisias was uncovered in the excavation works are displayed with the ruins and the museum intertwined in place is one of the few museums. Small works in the hall of historical places in the area and Molasses Acropolis hill in the hill mound excavations extracted from the Chalcolithic period, the early Bronze Age, mid and late prehistoric covering of works, from the mound and around the Temple of Aphrodite out of the Lydian pottery, the Archaic, Classical, Hellenistic period, with the ruins of works uncovered in excavations around Rome, Byzantine and early Islamic era are exhibited.
Aphrodisias Museum exhibit that is very rich in terms of works of sculpture. In this direction is an important archaeological museum. Baba Mountain slopes extracted from white, blue-gray marble sculptors made this piece of Aphrodisias'lı each room with a separate aspect of sculpture in Aphrodisias are exhibited. These halls, Imperial Hall, Melpomene Hall, Odeon Hall, covered by glass and Display Gallery, Camekan Games, Penthesilia Hall and the city gave its name to the goddess Aphrodite Salon, also in the inner courtyard garden and the sarcophagus in the city are exhibited.
The most important part of the museum collection of works BC 1. century began operating in the late Hellenistic period, MS 5. century until the early Byzantine period, the survival of the Aphrodisias school produced many sculptures and statues and reliefs comprise various types of sarcophagi. Examples of this plastic work is still exhibited in the frieze of the Zoilos, Melpomene (tragedy inspired inspiring muse) statue, statues of various emperors, erected in the MS Polykleitos'un Diskophoros 1. century marble copy, Achilles - Penthesileia group, the infant Dionysos and Satyr sculptures, statues of various Nike, Afrodit'inin cult statue of Aphrodisias, the priests and nuns as an example we can sculptures.
Aphrodisias Museum opening in recent months with the addition, the project architect Cengiz Bektaş in accordance with the built-Sevgi Gönül Sebastion Hall of the magnificent marble reliefs, along both sides of the structure, history, features, names of contributors are exhibited. Glass in the floor of the city than go back to the tissue to be seen. While moving from a relief to the other, it is the source of the marble from glass Babadağ'a and admired look.
Place before 1961, from the excavations at Aphrodisias ruins finds were brought to Izmir and Istanbul Archeological Museum. Professor in 1961. Dr. Kenan T. Initiated by the finds of the excavation ERİM excavation house with warehouses and boxes in front of the museum was put Deveci Han. These finds can be preserved and exhibited for the establishment of a museum was decided over the ruins. Museum as a place where the current has been proposed. Cultural Heritage and Museums (Antiquities and Museums) of the General Directorate of architects drawn by Mr. Erten ALTABAN construction of the museum plan was started in the winter of 1971-1972. Construction was finished in autumn 1977. Then switch to immediately work has been exhibited. Upon completion of these studies, a formal ceremony Aphrodisias Museum Aydın Governor of the period, was opened by Munir SOUTH.
Aphrodisias Museum, the ancient city of Aphrodisias was uncovered in the excavation works are displayed with the ruins and the museum intertwined in place is one of the few museums. Small works in the hall of historical places in the area and Molasses Acropolis hill in the hill mound excavations extracted from the Chalcolithic period, the early Bronze Age, mid and late prehistoric covering of works, from the mound and around the Temple of Aphrodite out of the Lydian pottery, the Archaic, Classical, Hellenistic period, with the ruins of works uncovered in excavations around Rome, Byzantine and early Islamic era are exhibited.
Aphrodisias Museum exhibit that is very rich in terms of works of sculpture. In this direction is an important archaeological museum. Baba Mountain slopes extracted from white, blue-gray marble sculptors made this piece of Aphrodisias'lı each room with a separate aspect of sculpture in Aphrodisias are exhibited. These halls, Imperial Hall, Melpomene Hall, Odeon Hall, covered by glass and Display Gallery, Camekan Games, Penthesilia Hall and the city gave its name to the goddess Aphrodite Salon, also in the inner courtyard garden and the sarcophagus in the city are exhibited.
The most important part of the museum collection of works BC 1. century began operating in the late Hellenistic period, MS 5. century until the early Byzantine period, the survival of the Aphrodisias school produced many sculptures and statues and reliefs comprise various types of sarcophagi. Examples of this plastic work is still exhibited in the frieze of the Zoilos, Melpomene (tragedy inspired inspiring muse) statue, statues of various emperors, erected in the MS Polykleitos'un Diskophoros 1. century marble copy, Achilles - Penthesileia group, the infant Dionysos and Satyr sculptures, statues of various Nike, Afrodit'inin cult statue of Aphrodisias, the priests and nuns as an example we can sculptures.
Aphrodisias Museum opening in recent months with the addition, the project architect Cengiz Bektaş in accordance with the built-Sevgi Gönül Sebastion Hall of the magnificent marble reliefs, along both sides of the structure, history, features, names of contributors are exhibited. Glass in the floor of the city than go back to the tissue to be seen. While moving from a relief to the other, it is the source of the marble from glass Babadağ'a and admired look.
DEUTSCH;
Ort vor 1961, von den Ausgrabungen in Aphrodisias Ruinen Funde wurden nach Izmir und Istanbul Archäologisches Museum gebracht. Professor im Jahr 1961. Dr. Kenan T. Initiiert durch die Funde der Ausgrabungen ERIM Ausgrabung Haus mit Hallen und Boxen vor dem Museum wurde gestellt Deveci Han. Diese Funde können erhalten werden, und für die Errichtung eines Museums war die Ausstellung über die Ruinen entschieden. Museum als Ort, an dem die aktuelle vorgeschlagen wurde. Kulturelles Erbe und Museen (Antiken und Museen) von der Generaldirektion für die Architekten von Herrn Erten ALTABAN Bau des Museums Plan ausgearbeitet wurde im Winter 1971-1972 gestartet. Der Bau wurde im Herbst 1977 fertig gestellt. Wechseln Sie dann sofort an die Arbeit wurde ausgestellt. Nach Abschluss dieser Studien war einer feierlichen Zeremonie Aphrodisias Museum Aydın Gouverneur der Zeit, die von Munir SOUTH eröffnet.
Aphrodisias Museum, die antike Stadt Aphrodisias wurde in den Aushubarbeiten entdeckt werden mit den Ruinen und das Museum im Ort miteinander verflochten angezeigt wird eines der wenigen Museen. Kleine Arbeiten in der Halle des historischen Orten in der Umgebung und Melasse Akropolis-Hügels in den Hügel Hügel Ausgrabungen aus der Kupfersteinzeit extrahiert, der frühen Bronzezeit, Mitte und Ende der prähistorischen Deckung von Werken, die Hügel und um den Tempel der Aphrodite aus Lydian die Töpferei, der archaischen, klassischen, hellenistischen Zeit, mit den Ruinen der Arbeiten bei Ausgrabungen rund um Rom, byzantinischen und frühislamischen Zeit ausgestellt aufgedeckt.
Aphrodisias Museum Ausstellung, die sehr in Form von Skulpturen reich. In dieser Richtung ist ein wichtiges archäologisches Museum. Baba den Berghängen von weiß, blau-grauem Marmor Bildhauer aus diesem Stück Aphrodisias'lı jedes Zimmer mit einem separaten Aspekt der Skulptur in Aphrodisias extrahiert werden ausgestellt. Diese Hallen, Kaisersaal, Melpomene Hall, Odeon Halle, bedeckt mit Glas und Display Gallery, Camekan Spiele, Penthesilia Hall und die Stadt ihren Namen gab, um die Göttin Aphrodite Salon, auch in den Innenhof Garten und den Sarkophag in der Stadt ausgestellt .
Der wichtigste Teil des Museums Sammlung von Werken BC 1. Jahrhundert begann, die in den späten hellenistischen Zeit, MS 5. Jahrhundert bis in die frühen byzantinischen Periode, produziert das Überleben der Schule Aphrodisias viele Skulpturen und Statuen und Reliefs umfassen verschiedene Arten von Sarkophagen. Beispiele für diese plastische Arbeit ist noch im Fries des Zoilos, Melpomene ausgestellt (Tragödie inspiriert inspirierende Muse) Statue, Statuen von verschiedenen Kaisern, in der MS Polykleitos'un Diskophoros 1 errichtet. Jahrhunderts aus Marmor zu kopieren, Achilles - Penthesileia Gruppe, das Kind Dionysos und Satyr Skulpturen, Statuen von verschiedenen Nike, Afrodit'inin Kultstatue von Aphrodisias, die Priester und Nonnen als Beispiel können wir Skulpturen.
Aphrodisias Museum Öffnung in den letzten Monaten mit dem Zusatz, der Architekt des Projekts Cengiz Bektaş im Einklang mit dem integrierten Sevgi Gönül Sebastian Saal des prächtigen Marmor-Reliefs, auf beiden Seiten der Struktur, Geschichte, Eigenschaften, die Namen der Mitwirkenden zu sehen sind. Glas in den Boden der Stadt, als zurück auf das Gewebe zu sehen. Während immer mehr von einer Erleichterung für die anderen ist es die Quelle des Marmors aus Glas Babadağ'a und bewundert zu suchen
РУССКИЙ:
Место до 1961, из раскопок на развалинах Афродисиас находки были привлечены к Измире и Стамбуле, археологический музей. Профессор в 1961 году. Доктор Т. Кенан инициативе находки раскопок раскопок ERIM дома со складами и коробки перед музеем был поставлен Девечи Хан. Эти находки могут быть сохранены и выставлены для создания музея было решено над руинами. Музей как место, где текущий была предложена. Культурного наследия и музеи (древностей и музеев) Главного управления архитекторов обращается г Erten ALTABAN строительство музея плана было начато в зиму 1971-1972. Строительство было завершено осенью 1977. Затем переключитесь на работу сразу же была выставлена. После завершения этих исследований, официальная церемония Афродисиас Музей Aydın губернатор период было открыто Мунир юг.
Афродисиас музей, древний город Афродисиас была обнаружена в результате археологических раскопок отображаются с руинами и музея переплетаются в этой сфере является одним из немногих музеев. Малые работ в зале исторических мест в этом районе и мелассы холм Акрополя в горах насыпи раскопки извлечен из периода энеолита, раннего бронзового века, середине и конце доисторической охватывающего работ, с кургана и вокруг храма Афродиты из Лидийская Керамика, архаики, классики, эллинистического периода, с руинами работ обнаружены при раскопках в окрестностях Рима, выставлены византийской и ранней исламской эры.
Афродисиас Музейный экспонат, который очень богат в плане произведения скульптуры. В этом направлении является важным археологическим музеем. Бабы Горные склоны, извлеченные из белых, серо-голубой мрамор скульпторы сделали этот кусок Aphrodisias'lı каждой комнате с отдельным аспектом скульптуры в Афродисиас выставлены. Эти залы, Императорский зал, Зал Мельпомены, Odeon зала, покрытые стеклом и Display Gallery, Camekan Игры, Penthesilia зале и город дал свое имя богини Афродиты салон, а также на внутренний двор и сад "саркофага" в городе выставлены .
Наиболее важной частью музейной коллекции работ до н.э. 1. веке начал функционировать в конце эллинистического периода, MS 5. века до Византийского периода, выживание школы Афродисиас производится много скульптур и статуй и рельефов составляют различные типы саркофагов. Примерами этого пластиковую работа еще выставленный в фризе Zoilos, Мельпомена (трагедия вдохновила вдохновляющей музой) статуя, статуи различные императоров, возведенный в MS Polykleitos'un Diskophoros 1. века мраморные копии, Ахиллес - Penthesileia группы, младенческая Диониса и сатира скульптуры, статуи различные Nike, Afrodit'inin культа статуя Афродисиас, священников и монахинь в качестве примера мы можем скульптуры.
Афродисиас музее открытие в последние несколько месяцев с того, проект архитектора Дженгиз Бекташ в соответствии с выставлены встроенные Севги Gönül Sebastion зале великолепного мраморные рельефы, по обе стороны этой структуры, история, особенности, фамилии участников. Стекло в пол города, чем вернуться в тканях не было видно. Хотя переход от чрезвычайной помощи к другим, она является источником мрамор из стекла Babadağ'a и восхищались вид.
Место до 1961, из раскопок на развалинах Афродисиас находки были привлечены к Измире и Стамбуле, археологический музей. Профессор в 1961 году. Доктор Т. Кенан инициативе находки раскопок раскопок ERIM дома со складами и коробки перед музеем был поставлен Девечи Хан. Эти находки могут быть сохранены и выставлены для создания музея было решено над руинами. Музей как место, где текущий была предложена. Культурного наследия и музеи (древностей и музеев) Главного управления архитекторов обращается г Erten ALTABAN строительство музея плана было начато в зиму 1971-1972. Строительство было завершено осенью 1977. Затем переключитесь на работу сразу же была выставлена. После завершения этих исследований, официальная церемония Афродисиас Музей Aydın губернатор период было открыто Мунир юг.
Афродисиас музей, древний город Афродисиас была обнаружена в результате археологических раскопок отображаются с руинами и музея переплетаются в этой сфере является одним из немногих музеев. Малые работ в зале исторических мест в этом районе и мелассы холм Акрополя в горах насыпи раскопки извлечен из периода энеолита, раннего бронзового века, середине и конце доисторической охватывающего работ, с кургана и вокруг храма Афродиты из Лидийская Керамика, архаики, классики, эллинистического периода, с руинами работ обнаружены при раскопках в окрестностях Рима, выставлены византийской и ранней исламской эры.
Афродисиас Музейный экспонат, который очень богат в плане произведения скульптуры. В этом направлении является важным археологическим музеем. Бабы Горные склоны, извлеченные из белых, серо-голубой мрамор скульпторы сделали этот кусок Aphrodisias'lı каждой комнате с отдельным аспектом скульптуры в Афродисиас выставлены. Эти залы, Императорский зал, Зал Мельпомены, Odeon зала, покрытые стеклом и Display Gallery, Camekan Игры, Penthesilia зале и город дал свое имя богини Афродиты салон, а также на внутренний двор и сад "саркофага" в городе выставлены .
самая важная часть музейной коллекции работ до н.э. 1. веке начал функционировать в конце эллинистического периода, MS 5. века до Византийского периода, выживание школы Афродисиас производится много скульптур и статуй и рельефов составляют различные типы саркофагов. Примерами этого пластиковую работа еще выставленный в фризе Zoilos, Мельпомена (трагедия вдохновила вдохновляющей музой) статуя, статуи различные императоров, возведенный в MS Polykleitos'un Diskophoros 1. века мраморные копии, Ахиллес - Penthesileia группы, младенческая Диониса и сатира скульптуры, статуи различные Nike, Afrodit'inin культа статуя Афродисиас, священников и монахинь в качестве примера мы можем скульптуры.
Афродисиас музее открытие в последние несколько месяцев с того, проект архитектора Дженгиз Бекташ в соответствии со встроенными Севги Gönül Sebastion зале великолепного мраморные рельефы, по обе стороны этой структуры, история, особенности, имена выставлены войска. Стекло в пол города, чем вернуться в тканях не было видно. Хотя переход от чрезвычайной помощи к другим, она является источником мрамор из стекла Babadağ'a и восхищались вид.
اللغة العربية :
المكان قبل عام 1961 ، من أعمال التنقيب في أطلال Aphrodisias تم جلبه يخلص إلى أزمير واسطنبول والمتحف الأثري. أستاذ في عام 1961. الدكتور كنعان T. بمبادرة من يرى في عملية الحفر. إريم منزل الحفر مع المخازن ومربعات أمام المتحف وضعت دفيسي هان. وهذه يمكن أن يرى أن الحفاظ عليها وعرضها لإنشاء متحف تقرر على الاطلال. المتحف كمكان حيث تم الحالية المقترحة. التراث الثقافي والمتاحف (الآثار والمتاحف) التابعة للمديرية العامة للمهندسين المعماريين التي رسمها السيد Erten ALTABAN بناء خطة المتحف الذي بدأ في شتاء 1971-1972. وتم الانتهاء من البناء في خريف عام 1977. ثم التحول الى العمل على الفور تم عرضها. عند الانتهاء من هذه الدراسات ، وافتتح حفل رسمي لتسليم Aphrodisias متحف Aydın محافظ الفترة ، منير الجنوب.
Aphrodisias المتحف ، والمدينة القديمة لAphrodisias تم اكتشافها في الحفريات يتم عرضها مع الاطلال والمتحف متشابكة في مكان واحد من المتاحف القليلة. الأعمال الصغيرة في قاعة الأماكن التاريخية في المنطقة ، ودبس تل الاكروبول في الحفريات في التلة تلة المستخرجة من العصر النحاسي والعصر البرونزي المبكر ، منتصف وأواخر عصر ما قبل التاريخ التي تغطي الأعمال ، من التلة وحول معبد أفروديت خارج ليديا الفخار ، في العصر القديم والعصر الكلاسيكي ، والفترة الهلنستية ، مع أنقاض يعمل كشفت الحفريات في أنحاء روما ، والبيزنطي وأوائل العصر الإسلامي هي معروضة.
Aphrodisias المتحف أن المعرض غنية جدا من حيث أعمال النحت. في هذا الاتجاه هو متحف أثري مهم. بابا المنحدرات الجبلية المستخرج من الأبيض والأزرق ، النحاتين الرخام رمادي جعل هذه القطعة من Aphrodisias'lı كل غرفة منفصلة مع الجانب النحت في Aphrodisias هي معروضة. هذه القاعات ، قاعة الامبراطوري ، ميلبوميني القاعة ، الأديون القاعة ، التي تغطيها والزجاج ، وعرض الصور ، Camekan الألعاب ، Penthesilia قاعة المدينة وأعطت اسمها لآلهة أفروديت صالون ، كما في الحديقة فناء داخلي والتابوت في مدينة هي معروضة .
أهم جزء من مجموعة متحف يعمل ق 1. قرن بدأ التشغيل في أواخر الفترة الهلنستية ، ماجستير 5. القرن وحتى الفترة البيزنطية المبكرة ، والبقاء على قيد الحياة من المدرسة Aphrodisias أنتج العديد من المنحوتات والتماثيل والمنحوتات تشمل أنواعا مختلفة من التوابيت. أمثلة على هذا العمل من البلاستيك لا تزال معروضة في إفريز من Zoilos ، ميلبوميني (من وحي مأساة شاعر ملهم) والتمثال ، وتماثيل الأباطرة المختلفة ، التي اقيمت في مرض التصلب العصبي المتعدد Polykleitos'un Diskophoros 1. نسخة القرن الرخام ، أخيل -- Penthesileia المجموعة ، وديونيسوس وفيات الرضع والإله الإغريقي المنحوتات والتماثيل من مختلف نايك ، Afrodit'inin عبادة تمثال Aphrodisias والكهنة والراهبات وكمثال على ذلك يمكننا المنحوتات.
Aphrodisias افتتاح المتحف في الأشهر الأخيرة مع وبالإضافة إلى ذلك ، جنكيز Bektaş المهندس المعماري للمشروع وفقا للالمدمج سوجي Gönül Sebastion قاعة النقوش الرخامية الرائعة ، على طول جانبي الهيكل ، والتاريخ ، والسمات ، أسماء المساهمين في معارضها. الزجاج في الكلمة من المدينة من العودة الى الأنسجة أن ينظر إليها. في حين أن الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة أخرى ، هو مصدر من الرخام والزجاج Babadağ'a نظرة اعجاب.
المكان قبل عام 1961 ، من أعمال التنقيب في أطلال Aphrodisias تم جلبه يخلص إلى أزمير واسطنبول والمتحف الأثري. أستاذ في عام 1961. الدكتور كنعان T. بمبادرة من يرى في عملية الحفر. إريم منزل الحفر مع المخازن ومربعات أمام المتحف وضعت دفيسي هان. يمكن أن يرى هذه يجب الحفاظ عليها وعرضها لإنشاء متحف تقرر على الاطلال. المتحف كمكان حيث تم الحالية المقترحة. التراث الثقافي والمتاحف (الآثار والمتاحف) التابعة للمديرية العامة للمهندسين المعماريين التي رسمها السيد Erten ALTABAN بناء خطة المتحف الذي بدأ في شتاء 1971-1972. وتم الانتهاء من البناء في خريف عام 1977. ثم التحول الى العمل على الفور تم عرضها. عند الانتهاء من هذه الدراسات ، وافتتح حفل رسمي لتسليم Aphrodisias متحف Aydın محافظ الفترة ، منير الجنوب.
Aphrodisias المتحف ، والمدينة القديمة لAphrodisias تم اكتشافها في الحفريات يتم عرضها مع الاطلال والمتحف متشابكة في مكان واحد من المتاحف القليلة. الأعمال الصغيرة في قاعة الأماكن التاريخية في المنطقة ، ودبس تل الاكروبول في الحفريات في التلة تلة المستخرجة من العصر النحاسي والعصر البرونزي المبكر ، منتصف وأواخر عصر ما قبل التاريخ التي تغطي الأعمال ، من التلة وحول معبد أفروديت خارج ليديا الفخار ، في العصر القديم والعصر الكلاسيكي ، والفترة الهلنستية ، مع أنقاض يعمل كشفت الحفريات في أنحاء روما ، والبيزنطي وأوائل العصر الإسلامي هي معروضة.
Aphrodisias المتحف أن المعرض غنية جدا من حيث أعمال النحت. في هذا الاتجاه هو متحف أثري مهم. بابا المنحدرات الجبلية المستخرج من الأبيض والأزرق ، النحاتين الرخام رمادي جعل هذه القطعة من Aphrodisias'lı كل غرفة منفصلة مع الجانب النحت في Aphrodisias هي معروضة. هذه القاعات ، قاعة الامبراطوري ، ميلبوميني القاعة ، الأديون القاعة ، التي تغطيها والزجاج ، وعرض الصور ، Camekan الألعاب ، Penthesilia قاعة المدينة وأعطت اسمها لآلهة أفروديت صالون ، كما في الحديقة فناء داخلي والتابوت في مدينة هي معروضة .
وأهم جزء من مجموعة متحف يعمل ق 1. قرن بدأ التشغيل في أواخر الفترة الهلنستية ، ماجستير 5. القرن وحتى الفترة البيزنطية المبكرة ، والبقاء على قيد الحياة من المدرسة Aphrodisias أنتج العديد من المنحوتات والتماثيل والمنحوتات تشمل أنواعا مختلفة من التوابيت. أمثلة على هذا العمل من البلاستيك لا تزال معروضة في إفريز من Zoilos ، ميلبوميني (من وحي مأساة شاعر ملهم) والتمثال ، وتماثيل الأباطرة المختلفة ، التي اقيمت في مرض التصلب العصبي المتعدد Polykleitos'un Diskophoros 1. نسخة القرن الرخام ، أخيل -- Penthesileia المجموعة ، وديونيسوس وفيات الرضع والإله الإغريقي المنحوتات والتماثيل من مختلف نايك ، Afrodit'inin عبادة تمثال Aphrodisias والكهنة والراهبات وكمثال على ذلك يمكننا المنحوتات.
Aphrodisias افتتاح المتحف في الأشهر الأخيرة مع وبالإضافة إلى ذلك ، جنكيز Bektaş المهندس المعماري للمشروع وفقا للالمدمج سوجي Gönül Sebastion قاعة النقوش الرخامية الرائعة ، على طول جانبي الهيكل ، والتاريخ ، والسمات ، وأسماء المساهمين في معارضها. الزجاج في الكلمة من المدينة من العودة الى الأنسجة أن ينظر إليها. في حين أن الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة أخرى ، هو مصدر من الرخام والزجاج Babadağ'a نظرة اعجاب.
Daha iyi bir çeviri ile katkıda bulunun
Çeviri önerinizle Google Translate'e katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.
Daha iyi bir çeviri ile katkıda bulunun:
المكان قبل عام 1961 ، من أعمال التنقيب في أطلال Aphrodisias تم جلبه يخلص إلى أزمير واسطنبول والمتحف الأثري. أستاذ في عام 1961. الدكتور كنعان T. بمبادرة من يرى في عملية الحفر. إريم منزل الحفر مع المخازن ومربعات أمام المتحف وضعت دفيسي هان. وهذه يمكن أن يرى أن الحفاظ عليها وعرضها لإنشاء متحف تقرر على الاطلال. المتحف كمكان حيث تم الحالية المقترحة. التراث الثقافي والمتاحف (الآثار والمتاحف) التابعة للمديرية العامة للمهندسين المعماريين التي رسمها السيد Erten ALTABAN بناء خطة المتحف الذي بدأ في شتاء 1971-1972. وتم الانتهاء من البناء في خريف عام 1977. ثم التحول الى العمل على الفور تم عرضها. عند الانتهاء من هذه الدراسات ، وافتتح حفل رسمي لتسليم Aphrodisias متحف Aydın محافظ الفترة ، منير الجنوب.
Aphrodisias المتحف ، والمدينة القديمة لAphrodisias تم اكتشافها في الحفريات يتم عرضها مع الاطلال والمتحف متشابكة في مكان واحد من المتاحف القليلة. الأعمال الصغيرة في قاعة الأماكن التاريخية في المنطقة ، ودبس تل الاكروبول في الحفريات في التلة تلة المستخرجة من العصر النحاسي والعصر البرونزي المبكر ، منتصف وأواخر عصر ما قبل التاريخ التي تغطي الأعمال ، من التلة وحول معبد أفروديت خارج ليديا الفخار ، في العصر القديم والعصر الكلاسيكي ، والفترة الهلنستية ، مع أنقاض يعمل كشفت الحفريات في أنحاء روما ، والبيزنطي وأوائل العصر الإسلامي هي معروضة.
Aphrodisias المتحف أن المعرض غنية جدا من حيث أعمال النحت. في هذا الاتجاه هو متحف أثري مهم. بابا المنحدرات الجبلية المستخرج من الأبيض والأزرق ، النحاتين الرخام رمادي جعل هذه القطعة من Aphrodisias'lı كل غرفة منفصلة مع الجانب النحت في Aphrodisias هي معروضة. هذه القاعات ، قاعة الامبراطوري ، ميلبوميني القاعة ، الأديون القاعة ، التي تغطيها والزجاج ، وعرض الصور ، Camekan الألعاب ، Penthesilia قاعة المدينة وأعطت اسمها لآلهة أفروديت صالون ، كما في الحديقة فناء داخلي والتابوت في مدينة هي معروضة .
أهم جزء من مجموعة متحف يعمل ق 1. قرن بدأ التشغيل في أواخر الفترة الهلنستية ، ماجستير 5. القرن وحتى الفترة البيزنطية المبكرة ، والبقاء على قيد الحياة من المدرسة Aphrodisias أنتج العديد من المنحوتات والتماثيل والمنحوتات تشمل أنواعا مختلفة من التوابيت. أمثلة على هذا العمل من البلاستيك لا تزال معروضة في إفريز من Zoilos ، ميلبوميني (من وحي مأساة شاعر ملهم) والتمثال ، وتماثيل الأباطرة المختلفة ، التي اقيمت في مرض التصلب العصبي المتعدد Polykleitos'un Diskophoros 1. نسخة القرن الرخام ، أخيل -- Penthesileia المجموعة ، وديونيسوس وفيات الرضع والإله الإغريقي المنحوتات والتماثيل من مختلف نايك ، Afrodit'inin عبادة تمثال Aphrodisias والكهنة والراهبات وكمثال على ذلك يمكننا المنحوتات.
Aphrodisias افتتاح المتحف في الأشهر الأخيرة مع وبالإضافة إلى ذلك ، جنكيز Bektaş المهندس المعماري للمشروع وفقا للالمدمج سوجي Gönül Sebastion قاعة النقوش الرخامية الرائعة ، على طول جانبي الهيكل ، والتاريخ ، والسمات ، أسماء المساهمين في معارضها. الزجاج في الكلمة من المدينة من العودة الى الأنسجة أن ينظر إليها. في حين أن الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة أخرى ، هو مصدر من الرخام والزجاج Babadağ'a نظرة اعجاب.
المكان قبل عام 1961 ، من أعمال التنقيب في أطلال Aphrodisias تم جلبه يخلص إلى أزمير واسطنبول والمتحف الأثري. أستاذ في عام 1961. الدكتور كنعان T. بمبادرة من يرى في عملية الحفر. إريم منزل الحفر مع المخازن ومربعات أمام المتحف وضعت دفيسي هان. يمكن أن يرى هذه يجب الحفاظ عليها وعرضها لإنشاء متحف تقرر على الاطلال. المتحف كمكان حيث تم الحالية المقترحة. التراث الثقافي والمتاحف (الآثار والمتاحف) التابعة للمديرية العامة للمهندسين المعماريين التي رسمها السيد Erten ALTABAN بناء خطة المتحف الذي بدأ في شتاء 1971-1972. وتم الانتهاء من البناء في خريف عام 1977. ثم التحول الى العمل على الفور تم عرضها. عند الانتهاء من هذه الدراسات ، وافتتح حفل رسمي لتسليم Aphrodisias متحف Aydın محافظ الفترة ، منير الجنوب. <br><br>Aphrodisias المتحف ، والمدينة القديمة لAphrodisias تم اكتشافها في الحفريات يتم عرضها مع الاطلال والمتحف متشابكة في مكان واحد من المتاحف القليلة. الأعمال الصغيرة في قاعة الأماكن التاريخية في المنطقة ، ودبس تل الاكروبول في الحفريات في التلة تلة المستخرجة من العصر النحاسي والعصر البرونزي المبكر ، منتصف وأواخر عصر ما قبل التاريخ التي تغطي الأعمال ، من التلة وحول معبد أفروديت خارج ليديا الفخار ، في العصر القديم والعصر الكلاسيكي ، والفترة الهلنستية ، مع أنقاض يعمل كشفت الحفريات في أنحاء روما ، والبيزنطي وأوائل العصر الإسلامي هي معروضة. <br><br>Aphrodisias المتحف أن المعرض غنية جدا من حيث أعمال النحت. في هذا الاتجاه هو متحف أثري مهم. بابا المنحدرات الجبلية المستخرج من الأبيض والأزرق ، النحاتين الرخام رمادي جعل هذه القطعة من Aphrodisias'lı كل غرفة منفصلة مع الجانب النحت في Aphrodisias هي معروضة. هذه القاعات ، قاعة الامبراطوري ، ميلبوميني القاعة ، الأديون القاعة ، التي تغطيها والزجاج ، وعرض الصور ، Camekan الألعاب ، Penthesilia قاعة المدينة وأعطت اسمها لآلهة أفروديت صالون ، كما في الحديقة فناء داخلي والتابوت في مدينة هي معروضة . <br><br>وأهم جزء من مجموعة متحف يعمل ق 1. قرن بدأ التشغيل في أواخر الفترة الهلنستية ، ماجستير 5. القرن وحتى الفترة البيزنطية المبكرة ، والبقاء على قيد الحياة من المدرسة Aphrodisias أنتج العديد من المنحوتات والتماثيل والمنحوتات تشمل أنواعا مختلفة من التوابيت. أمثلة على هذا العمل من البلاستيك لا تزال معروضة في إفريز من Zoilos ، ميلبوميني (من وحي مأساة شاعر ملهم) والتمثال ، وتماثيل الأباطرة المختلفة ، التي اقيمت في مرض التصلب العصبي المتعدد Polykleitos'un Diskophoros 1. نسخة القرن الرخام ، أخيل -- Penthesileia المجموعة ، وديونيسوس وفيات الرضع والإله الإغريقي المنحوتات والتماثيل من مختلف نايك ، Afrodit'inin عبادة تمثال Aphrodisias والكهنة والراهبات وكمثال على ذلك يمكننا المنحوتات. <br><br>Aphrodisias افتتاح المتحف في الأشهر الأخيرة مع وبالإضافة إلى ذلك ، جنكيز Bektaş المهندس المعماري للمشروع وفقا للالمدمج سوجي Gönül Sebastion قاعة النقوش الرخامية الرائعة ، على طول جانبي الهيكل ، والتاريخ ، والسمات ، وأسماء المساهمين في معارضها. الزجاج في الكلمة من المدينة من العودة الى الأنسجة أن ينظر إليها. في حين أن الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة أخرى ، هو مصدر من الرخام والزجاج Babadağ'a نظرة اعجاب.
