15 Aralık 2009 Salı

İZMİR ÇIKIŞLI GÜNÜBİRLİK PAMUKKALE TURU













İZMİR ÇIKIŞLI GÜNÜBİRLİK  PAMUKKALE TURU

tur tarihi:hergün

Sabah 7:30 Hareket

Yolda vereceğimiz molanın ardından Pamukkaleye ulaşıyoruz ve gezmeye başlıyoruz.Lahit Mezarları-Antik Kenti-Antik Tiyatroyu Rehber Eşliğinde Geziyoruz.Daha sonra travertenleri ziyaret ediyoruz.

Hatıra fotoğrafları çektirmek üzere serbest zaman.

Açık büfe öğle yemeği molası veriyoruz.

 Müze-TİYATRO – KARAHAYIT bölgesini gezisi ardından, tekstil alışverişi için serbest zaman veriyor,daha sonra izmir'dönüyor,akşam saatlerinde İzmir’de oluyoruz.


ÜCRET:100TL(15- 17 kişilik gruplar için geçerlidir.)
                150 tl   (3-4 kişilik gruplar için geçerlidir)

ÜCRETE DAHİL HİZMETLER:
*Ulaşım- 
*Rehberlik-
*Ferdi kaza sigortası

ÜCRETE DAHİL OLMAYAN HİZMETLER:
*Sabah Kahvaltısı
*Tüm yemekler
*Ören yeri  müze giriş ücretleri
*Antik havuzda yüzme ücreti(32 tl)

TEL:05054862238 / 05325938743


Priene





Priene, Samsun Dağı’nın güney yamacında, Söke ilçesinin 15 km güneybatısına kurulmuş önemli antik kentlerden biridir. 370 m. yükseklikte sarp bir kaya üzerine kurulması saldırılara karşı koymada avantaj sağlamıştır. Ayrıca yüksek bir yerde olması kentin farklı yönlerden de görülebilmesine imkan sağlamaktadır. Miletos gibi Ion Birliğinin bir üyesi olduğu kabul edilen Priene hakkındaki ilk bilgilere ise M.Ö. 7. yüzyıl ortalarında antik kaynaklarda rastlanmaktadır.

Kentin en önemli yapıları arasında Demeter Tapınağı, Athena Tapınağı, tiyatro, agora, Zeus Tapınağı, bouleuterion, Yukarı Gymnasion, Aşağı Gymnasion, Mısır Tapınağı, Büyük İskender’in evi, Bizans klisesi, nekropol ve konut alanları sayılabilir. 5000 kişilik kapasiteye sahip tiyatro M.Ö. 350 yılında inşa edilmiştir. Tanrıça Athena için kentin en hakim yerine yapılan tapınağın önünde Athena’nın altın ve fildişinden yapılan heykeli yer almaktaydı. Tapınak sunağının günümüzde yalnız bir bölümü ayaktadır.

ENGLISH:

Priene, on the southern slope of Mount Samsun, Soke town 15 km southwest of the ancient city is one of the important established. 370 m. height on a steep rock advantage in the establishment has resisted attacks. In addition, a high place to be seen in different aspects of the city provides opportunities. As a member of the Ion Association as Miletos admitted to the first information about the BC Priene 7. mid-century are to be found in ancient sources.

City's most important structures in the Temple of Demeter, Athena Temple, the theater, the agora, the Temple of Zeus, Bouleuterion, Up gymnasium, the gymnasium, Egypt Temple, the home of Alexander the Great, the Byzantine Church, necropolis and residential areas can be considered. Theater has a seating capacity of 5000 BC Was built in 350. Instead of the city's most dominant for the goddess Athena in front of the temple of Athena made of gold and ivory statues were placed. Today only one part of the temple is standing altar.

DEUTSCH:

Priene, am Südhang des Berges Samsun, Soke Stadt 15 km südwestlich von der alten Stadt ist eines der etablierten wichtig. 370 m. Höhe auf einem steilen Felsen Vorteil in der Gründung hat Angriffen widerstanden. In Zusätzlich zu einem hohen Ort in die verschiedenen Aspekte von der Stadt gesehen werden, bietet Möglichkeiten. Als Mitglied der Vereinigung als Ion Milet gab die ersten Informationen über die BC Priene 7. Mitte des Jahrhunderts sollen in antiken Quellen gefunden werden.

City wichtigsten Strukturen in den Tempel der Demeter, Athena-Tempel, das Theater, die Agora, der Tempel des Zeus, Bouleuterion, Up Sporthalle, die Turnhalle, Ägypten Tempel, der Heimat Alexanders des Großen, die byzantinische Kirche, Friedhof und Wohngebieten berücksichtigt werden können. Theater hat eine Sitzplatzkapazität von 5000 v. Chr. Wurde gebaut, 350. Anstelle der Stadt dominierenden für die Göttin Athene vor dem Tempel der Athene aus Gold und Elfenbein-Statuen wurden platziert. Heute wird nur ein Teil des Tempels steht Altar.

РУССКИЙ:

Приене, я Südhang DES Berges Самсун, соки Stadt 15 км südwestlich фон дер Alten IST-дер-Штадт Языковые etablierten Wichtig. 370 м. Höhe Auf Эйнем steilen Felsen Vorteil в дер Gründung widerstanden Hat Angriffen. В Zusätzlich Zu Эйнем Хоэн ОРТ Die verschiedenen Аспект фон дер Штадт Gesehen Werden, bietet Möglichkeiten. Als Mitglied дер Vereinigung Als Ion Миле шт Ersten Die Informationen über умереть до н.э. Приене 7. Mitte DES Jahrhunderts Sollen в Antiken Quellen Gefunden Werden.

Город wichtigsten Strukturen в Ден-дер Темпел Деметра, Афина-Tempel, Das театра, Die "Агора", дер Темпел DES Зевса, Bouleuterion, вверх Спортхалле, Die Turnhalle, Ägypten Tempel, Der Heimat Александры DES Гроссен, Die Byzantinische Kirche, Friedhof Und Wohngebieten berücksichtigt Werden können. Театр Hat Eine Sitzplatzkapazität фон 5000 v. Chr. Wurde gebaut, 350. Anstelle-дер-Штадт dominierenden für умереть Göttin Афиной Vor Dem дер Темпел Афиной AUS Gold Und Elfenbein-Statuen Wurden platziert. Heute Wird Nur Ein Teil DES Tempels Steht алтарь.

MİLET/ MILETOS



Yenihisar ilçesi, Balat köyü yakınlarındadır. Milet’te ilk yerleşimin M.Ö. 2000 ortalarından başlamak üzere Myken kolonisi varlığı ile görüldüğü bilinmektedir. Daha sonra Milet, Atina Kralı Kodros’un oğlu Nekus önderliğindeki İonialılar tarafından tekrar kurulmuştur. İonia’nın en önemli şehir limanlarından birisidir. Dört limanı vardır. En parlak dönemini M.Ö 7. ve 6. yüzyılda yaşamıştır. Özellikle M.Ö. 650’den sonra Karadeniz ve Akdeniz’deki kolonileri sayesinde çok zenginleşmiştir. M.Ö. 546’da Perslerin eline geçmiştir. Daha sonra Roma döneminde de bağımsız bir kent olmuştur.

Erken Hıristiyanlık döneminde de önemli bir merkez olan Milet’te, yerleşim yeri küçülmüş, 13. yüzyılda Selçuklu egemenliğine, daha sonra da Osmanlı egemenliğine geçmiştir. Ören yerinde bu dönemlerden kalma; Milet Tiyatrosu, Faustina Hamamı, agora, tören caddesi, anıtsal çeşme, gymnasium, Virgilius Capito, hamam, Türk hamamı, Athena Tapınağı stadium, delphinion, liman anıtı, agora, Zeus Olympios Temenosu, bouleuterion (Senato Binası), Mısır Tanrılarının Temenosu kalıntıları bulunmaktadır.

ENGLISH:
Yenihisar district, located near the village of Balat. BC first settlement of Miletus Starting mid-2000 with the presence of Mycenaean colony is known to friends. Then, Miletus, Athens Kodros'un king's son led Nekus again by İonialılar established. Is one of the most important port city İonia'nın. There are four ports. The most brilliant period of 7 BC and 6 century lived. Especially BC 650 colonies in the Mediterranean and the Black Sea has become very rich thanks. BC 546 have passed into the hands of Persians. Later during the Roman period the city became an independent.

As an important center of early Christianity during the Miletus, had smaller settlement, 13 century to the sovereignty of the Seljuks, then passed under Ottoman rule. Historical site remaining from this period; Miletus Theater, Faustina Baths, agora, street parade, monumental fountain, gymnasium, Virgilius Capito, baths, Turkish baths, the Temple of Athena stadium, delphinion, harbor monument, the agora, Zeus Olympios Temenosu, Bouleuterion (the Senate Building) , Temenosu remains of Egyptian gods.

DEUTSCH;

Yenihisar Bezirk, in der Nähe des Dorfes Balat. V. Chr. erste Siedlung von Milet Ab Mitte 2000 mit der Anwesenheit von mykenische Kolonie von ihren Freunden genannt. Dann, Milet, führte Athen Kodros'un Königssohn Nekus wieder İonialılar gegründet. Ist einer der wichtigsten Hafenstadt İonia'nın. Es gibt vier Ports. Die Glanzzeit von 7 v. Chr. und 6 Jahrhundert lebte. Besonders BC 650 Kolonien im Mittelmeer und das Schwarze Meer ist sehr reich geworden durch. BC 546 sind in die Hände der Perser übergeben. Später während der römischen Periode wurde die Stadt ein unabhängig.

Als ein wichtiges Zentrum des frühen Christentums im Milet, hatten kleinere Siedlung, 13 Jahrhundert bis in die Souveränität der Seldschuken, die damals unter osmanischer Herrschaft übergeben. Kulturelles Angebot sind aus dieser Zeit; Milet Theater, Faustina Bäder, Agora, street parade, monumentalen Brunnen, Fitnessraum, Virgilius Capito, Bäder, türkische Bäder, den Tempel der Athena-Stadion, Delphinion, Hafen-Denkmal, die Agora, olympischen Zeus Temenosu, Bouleuterion (dem Senat) , Temenosu bleibt der ägyptischen Götter.

РУССКИЙ:

Yenihisar района, расположенного вблизи деревни Балат. До н.э. Первое поселение из Милета С середины 2000 года в присутствии микенской колонию называют друзья. Затем, Милета, сын царя Афин Kodros'un привело Nekus снова İonialılar установлено. Является одним из самых важных портов города İonia'nın. Есть четыре порта. Самый блестящий период от 7 до н.э. и 6 веке жил. Особенно БК 650 колоний в Средиземноморье и на Черном море стал очень богат спасибо. 546 до н.э. перешли в руки персов. Позднее, во римский период город стал независимым.

В качестве важного центра раннего христианства ходе Милета, был меньшим урегулированию, 13 век для суверенитета сельджуков, а затем перешел под османского владычества. Исторический сайт, оставшихся от этого периода; Милета театра, Фаустина бани, агора, ул парад, монументальном фонтане, тренажерный зал, Виргилиус Капито, бани, турецкие бани, храм Афины стадион, delphinion, портовые памятника, агора, Зевс Olympios Temenosu, Bouleuterion (Сенат здание "), Temenosu останков египетских богов.
Приене, я Südhang DES Berges Самсун, соки Stadt 15 км südwestlich фон дер Alten IST-дер-Штадт Языковые etablierten Wichtig. 370 м. Höhe Auf Эйнем steilen Felsen Vorteil в дер Gründung widerstanden Hat Angriffen. В Zusätzlich Zu Эйнем Хоэн ОРТ Die verschiedenen Аспект фон дер Штадт Gesehen Werden, bietet Möglichkeiten. Als Mitglied дер Vereinigung Als Ion Миле шт Ersten Die Informationen über умереть до н.э. Приене 7. Mitte DES Jahrhunderts Sollen в Antiken Quellen Gefunden Werden.

Город wichtigsten Strukturen в Ден-дер Темпел Деметра, Афина-Tempel, Das театра, Die "Агора", дер Темпел DES Зевса, Bouleuterion, вверх Спортхалле, Die Turnhalle, Ägypten Tempel, Der Heimat Александры DES Гроссен, Die Byzantinische Kirche, Friedhof Und Wohngebieten berücksichtigt Werden können. Театр Hat Eine Sitzplatzkapazität фон 5000 v. Chr. Wurde gebaut, 350. Anstelle-дер-Штадт dominierenden für умереть Göttin Афиной Vor Dem дер Темпел Афиной AUS Gold Und Elfenbein-Statuen Wurden platziert. Heute Wird Nur Ein Teil DES Tempels Steht алтарь.
Daha iyi bir çeviri ile katkıda bulunun
Çeviri önerinizle Google Translate'e katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.
Daha iyi bir çeviri ile katkıda bulunun:
Yenihisar района, расположенного вблизи деревни Балат. До н.э. Первое поселение из Милета С середины 2000 года в присутствии микенской колонию называют друзья. Затем, Милета, сын царя Афин Kodros'un привело Nekus снова İonialılar установлено. Является одним из самых важных портов города İonia'nın. Есть четыре порта. Самый блестящий период от 7 до н.э. и 6 веке жил. Особенно БК 650 колоний в Средиземноморье и на Черном море стал очень богат спасибо. 546 до н.э. перешли в руки персов. Позднее, во римский период город стал независимым.

В качестве важного центра раннего христианства ходе Милета, был меньшим урегулированию, 13 век для суверенитета сельджуков, а затем перешел под османского владычества. Исторический сайт, оставшихся от этого периода; Милета театра, Фаустина бани, агора, ул парад, монументальном фонтане, тренажерный зал, Виргилиус Капито, бани, турецкие бани, храм Афины стадион, delphinion, портовые памятника, агора, Зевс Olympios Temenosu, Bouleuterion (Сенат здание "), Temenosu останков египетских богов.
Приене, я Südhang DES Berges Самсун, соки Stadt 15 км südwestlich фон дер Alten IST-дер-Штадт Языковые etablierten Wichtig. 370 м. Höhe Auf Эйнем steilen Felsen Vorteil в дер Gründung widerstanden Hat Angriffen. В Zusätzlich Zu Эйнем Хоэн ОРТ Die verschiedenen Аспект фон дер Штадт Gesehen Werden, bietet Möglichkeiten. Als Mitglied дер Vereinigung Als Ion Миле шт Ersten Die Informationen über умереть до н.э. Приене 7. Mitte DES Jahrhunderts Sollen в Antiken Quellen Gefunden Werden.

Город wichtigsten Strukturen в Ден-дер Темпел Деметра, Афина-Tempel, Das театра, Die "Агора", дер Темпел DES Зевса, Bouleuterion, вверх Спортхалле, Die Turnhalle, Ägypten Tempel, Der Heimat Александры DES Гроссен, Die Byzantinische Kirche, Friedhof Und Wohngebieten berücksichtigt Werden können. Театр Hat Eine Sitzplatzkapazität фон 5000 v. Chr. Wurde gebaut, 350. Anstelle-дер-Штадт dominierenden für умереть Göttin Афиной Vor Dem дер Темпел Афиной AUS Gold Und Elfenbein-Statuen Wurden platziert. Heute Wird Nur Ein Teil DES Tempels Steht алтарь.


اللغة العربية:

Yenihisar حي ، وتقع بالقرب من قرية بلاط. ق أول مستوطنة ميلتثس] ابتداء من منتصف عام 2000 مع وجود مستعمرة الميسينية هو معروف للأصدقاء. ثم ، ميلتثس] ، أثينا Kodros'un ابن الملك قاد Nekus مرة أخرى من قبل İonialılar المنشأة. هي واحدة من أهم ميناء مدينة İonia'nın. هناك أربعة موانئ. الفترة أبرع من 7 القرن 6 قبل الميلاد ، وعاش. خصوصا المستعمرات 650 قبل الميلاد في منطقة البحر المتوسط والبحر الأسود أصبحت غنية جدا وذلك بفضل. 546 ق. مرت في أيدي الفرس. في وقت لاحق خلال الفترة الرومانية أصبحت المدينة مستقلة.

باعتبارها مركزا مهما للمسيحية في وقت مبكر خلال ميلتثس] ، كان أصغر التسوية ، القرن 13 لسيادة السلاجقة ، ثم مرت تحت الحكم العثماني. موقع التاريخية المتبقية من هذه الفترة ؛ ميلتثس] مسرح ، فوستينا حمامات ، أغورا ، وعرض الشارع ، ونافورة ضخمة ، صالة للألعاب الرياضية ، Virgilius كابيتو ، والحمامات ، والحمامات التركية ، ومعبد أثينا الاستاد ، delphinion ، النصب المرفأ ، وأغورا ، وزيوس Olympios Temenosu ، Bouleuterion (مبنى مجلس الشيوخ) ، Temenosu تبقى من الآلهة المصرية.
حي enihisar ، وتقع بالقرب من قرية بلاط. ق أول مستوطنة ميلتثس] ابتداء من منتصف عام 2000 مع وجود مستعمرة الميسينية هو معروف للأصدقاء. ثم ، ميلتثس] ، أثينا Kodros'un ابن الملك قاد Nekus مرة أخرى من قبل İonialılar المنشأة. هي واحدة من أهم ميناء مدينة İonia'nın. هناك أربعة موانئ. الفترة أبرع من 7 القرن 6 قبل الميلاد ، وعاش. خصوصا المستعمرات 650 قبل الميلاد في منطقة البحر المتوسط والبحر الأسود أصبحت غنية جدا وذلك بفضل. 546 ق. مرت في أيدي الفرس. في وقت لاحق خلال الفترة الرومانية أصبحت المدينة مستقلة.

باعتبارها مركزا مهما للمسيحية في وقت مبكر خلال ميلتثس] ، كان أصغر التسوية ، القرن 13 لسيادة السلاجقة ، ثم مرت تحت الحكم العثماني. موقع التاريخية المتبقية من هذه الفترة ؛ ميلتثس] مسرح ، فوستينا حمامات ، أغورا ، وعرض الشارع ، ونافورة ضخمة ، صالة للألعاب الرياضية ، Virgilius كابيتو ، والحمامات ، والحمامات التركية ، ومعبد أثينا الاستاد ، delphinion ، النصب المرفأ ، وأغورا ، وزيوس Olympios Temenosu ، Bouleuterion (مبنى مجلس الشيوخ) ، Temenosu تبقى من الآلهة المصرية.
برييني ، صباحا Südhang ديس برجس سامسون ، سوكي شتات 15 كم südwestlich فون دير alten شتات المحكمة الخاصة العراقية eines دير etablierten wichtig. 370 متر. Höhe عوف اينيم steilen فيلسن Vorteil في دير Gründung قبعة Angriffen widerstanden. في zusätzlich اينيم زو hohen اورط في يموت verschiedenen Aspekte فون در ستاد gesehen فيردن ، Möglichkeiten bietet. اعتلال الأعصاب الحركية Mitglied دير Vereinigung اعتلال الأعصاب الحركية ايون Milet الفجوة يموت الأوائل Informationen über يموت قبل الميلاد برييني 7. ميتي ديس Jahrhunderts sollen في antiken Quellen وجدت فيردن.

مدينة Strukturen wichtigsten في عرين تمبل دير ديميتر ، أثينا ، تمبل ، داس المسرح ، يموت أغورا ، دير تمبل ديس زيوس ، Bouleuterion ، حتى Sporthalle ، يموت تورنهال ، Ägypten تمبل ، دير Heimat أليكسانديرز ديس großen ، يموت Kirche byzantinische ، Friedhof اوند Wohngebieten berücksichtigt فيردن können. مسرح قبعة eine Sitzplatzkapazität فون 5000 ضد مركز حقوق الانسان. würde gebaut ، 350. Anstelle در ستاد für dominierenden يموت Göttin أثينا vor ماركا تمبل دير أثينا استرالي الذهب Elfenbein اوند - Statuen platziert wurden. Heute الأوراد نور عين Teil ديس Tempels steht مذبح.
Daha iyi bir çeviri ile katkıda bulunun
Çeviri önerinizle Google Translate'e katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.
Daha iyi bir çeviri ile katkıda bulunun:
YYenihisar حي ، وتقع بالقرب من قرية بلاط. ق أول مستوطنة ميلتثس] ابتداء من منتصف عام 2000 مع وجود مستعمرة الميسينية هو معروف للأصدقاء. ثم ، ميلتثس] ، أثينا Kodros'un ابن الملك قاد Nekus مرة أخرى من قبل İonialılar المنشأة. هي واحدة من أهم ميناء مدينة İonia'nın. هناك أربعة موانئ. الفترة أبرع من 7 القرن 6 قبل الميلاد ، وعاش. خصوصا المستعمرات 650 قبل الميلاد في منطقة البحر المتوسط والبحر الأسود أصبحت غنية جدا وذلك بفضل. 546 ق. مرت في أيدي الفرس. في وقت لاحق خلال الفترة الرومانية أصبحت المدينة مستقلة.

باعتبارها مركزا مهما للمسيحية في وقت مبكر خلال ميلتثس] ، كان أصغر التسوية ، القرن 13 لسيادة السلاجقة ، ثم مرت تحت الحكم العثماني. موقع التاريخية المتبقية من هذه الفترة ؛ ميلتثس] مسرح ، فوستينا حمامات ، أغورا ، وعرض الشارع ، ونافورة ضخمة ، صالة للألعاب الرياضية ، Virgilius كابيتو ، والحمامات ، والحمامات التركية ، ومعبد أثينا الاستاد ، delphinion ، النصب المرفأ ، وأغورا ، وزيوس Olympios Temenosu ، Bouleuterion (مبنى مجلس الشيوخ) ، Temenosu تبقى من الآلهة المصرية.
حي enihisar ، وتقع بالقرب من قرية بلاط. ق أول مستوطنة ميلتثس] ابتداء من منتصف عام 2000 مع وجود مستعمرة الميسينية هو معروف للأصدقاء. ثم ، ميلتثس] ، أثينا Kodros'un ابن الملك قاد Nekus مرة أخرى من قبل İonialılar المنشأة. هي واحدة من أهم ميناء مدينة İonia'nın. هناك أربعة موانئ. الفترة أبرع من 7 القرن 6 قبل الميلاد ، وعاش. خصوصا المستعمرات 650 قبل الميلاد في منطقة البحر المتوسط والبحر الأسود أصبحت غنية جدا وذلك بفضل. 546 ق. مرت في أيدي الفرس. في وقت لاحق خلال الفترة الرومانية أصبحت المدينة مستقلة.

باعتبارها مركزا مهما للمسيحية في وقت مبكر خلال ميلتثس] ، كان أصغر التسوية ، القرن 13 لسيادة السلاجقة ، ثم مرت تحت الحكم العثماني. موقع التاريخية المتبقية من هذه الفترة ؛ ميلتثس] مسرح ، فوستينا حمامات ، أغورا ، وعرض الشارع ، ونافورة ضخمة ، صالة للألعاب الرياضية ، Virgilius كابيتو ، والحمامات ، والحمامات التركية ، ومعبد أثينا الاستاد ، delphinion ، النصب المرفأ ، وأغورا ، وزيوس Olympios Temenosu ، Bouleuterion (مبنى مجلس الشيوخ) ، Temenosu تبقى من الآلهة المصرية.
برييني ، صباحا Südhang ديس برجس سامسون ، سوكي شتات 15 كم südwestlich فون دير alten شتات المحكمة الخاصة العراقية eines دير etablierten wichtig. 370 متر. Höhe عوف اينيم steilen فيلسن Vorteil في دير Gründung قبعة Angriffen widerstanden. في zusätzlich اينيم زو hohen اورط في يموت verschiedenen Aspekte فون در ستاد gesehen فيردن ، Möglichkeiten bietet. اعتلال الأعصاب الحركية Mitglied دير Vereinigung اعتلال الأعصاب الحركية ايون Milet الفجوة يموت الأوائل Informationen über يموت قبل الميلاد برييني 7. ميتي ديس Jahrhunderts sollen في antiken Quellen وجدت فيردن.

مدينة Strukturen wichtigsten في عرين تمبل دير ديميتر ، أثينا ، تمبل ، داس المسرح ، يموت أغورا ، دير تمبل ديس زيوس ، Bouleuterion ، حتى Sporthalle ، يموت تورنهال ، Ägypten تمبل ، دير Heimat أليكسانديرز ديس großen ، يموت Kirche byzantinische ، Friedhof اوند Wohngebieten berücksichtigt فيردن können. مسرح قبعة eine Sitzplatzkapazität فون 5000 ضد مركز حقوق الانسان. würde gebaut ، 350. Anstelle در ستاد für dominierenden يموت Göttin أثينا vor ماركا تمبل دير أثينا استرالي الذهب Elfenbein اوند - Statuen platziert wurden. Heute الأوراد نور عين Teil ديس Tempels steht مذبح.

AFRODİSYAS/MİLET/MILETOS/ENGLISH/РУССКИЙ/DEUTSCH/اللغة العربية





Aphrodisias ören yerinde 1961 yılından önceki kazılarından çıkan buluntular İzmir ve İstanbul Arkeoloji Müzelerine götürülmüştür. 1961 yılında Prof. Dr. Kenan T. ERİM tarafından başlayan kazılarda çıkan buluntular kazı evi depoları ve kasaları ile Müzenin Önündeki Deveci Hanına koyuluyordu. Bu buluntuların korunup sergilenebilmesi için ören yerinde bir müzenin kurulması kararlaştırıldı. Müze yeri olarak da şimdiki yer önerildi. Kültür Varlıkları ve Müzeler (Eski Eserler ve Müzeler ) Genel Müdürlüğü mimarlarından Sayın Erten ALTABAN tarafından çizilen müze planının inşaatına 1971-1972 kışında başlandı. İnşaat 1977 sonbaharında bitirildi. Hemen ardından teşhir çalışmalarına geçildi. Bu çalışmaların tamamlanmasının ardından Aphrodisias Müzesi yapılan resmi bir törenle dönemin Aydın Valisi Münir GÜNEY tarafından hizmete açıldı.

Afrodisias Müzesi, Afrodisias Antik Kenti kazılarında ortaya çıkartılan eserlerin sergilendiği ve Müze ile Ören yerinin iç içe olduğu ender müzelerdendir. Küçük eserler salonunda ören yeri sahası içindeki Akropol Tepe ve Pekmez Tepe höyüklerinde yapılan kazılardan çıkartılan Kalkolitik Dönem, Bronz Çağı erken, orta ve geç dönemlerini kapsayan Prehistorik eserlerle, bu höyüklerden ve Afrodit Tapınağı çevresinden çıkarılan Lidya seramikleri, Arkaik, Klasik, Helenistik dönem eserleri ile ören yerinde yapılan kazılarda ele geçen Roma, Bizans ve Erken İslami devir eserleri sergilenmektedir.

Aphrodisias Müzesi teşhir ettiği heykeltıraşlık eserleri yönünden oldukça zengindir. Bu yönüyle önemli bir arkeoloji müzesidir. Baba Dağı yamaçlarından çıkartılan beyaz, mavi-gri mermerlerden Aphrodisias’lı heykeltıraşların yaptığı bu eserlerle her salonda Aphrodisias heykelciliğinin ayrı bir yönü teşhir edilmiştir. Bu salonlar; İmparatorluk Salonu, Melpomene Salonu, Odeon Salonu, Camekanlı Teşhir Galerisi, Camekanlar, Penthesilia Salonu ve kente adını veren Tanrıça Aphrodite Salonu, ayrıca iç bahçe ve avluda kentte çıkan lahitler teşhir edilmektedir.

Müze eser koleksiyonunun en önemli bölümünü M.Ö. 1. yüzyılda Geç Helenistik Dönem’de faaliyete başlayıp, M.S. 5. yüzyıl Erken Bizans dönemine kadar varlığını sürdüren Afrodisias Heykeltıraşlık Okulu’nun ürettiği çok sayıdaki heykel ve kabartmaları ile muhtelif tipte lahitleri oluşturmaktadır. Bu plastik eserlere örnek olarak halen teşhirde bulunan Zoilos Frizi, Melpomene (Trajedi ilham veren esin perisi) heykeli, muhtelif imparator heykelleri, Polykleitos’un Diskophoros adlı heykelinin M.S. 1. yüzyıl mermer kopyasını, Akhilleus – Penthesileia grubunu, bebek Dionysos ve Satyr heykellerini, muhtelif Nike heykellerini, Afrodisias Afrodit’inin kült heykelini, rahip ve rahibe heykellerini örnek olarak gösterebiliriz.

Aphrodisias Müzesi’ne geçtiğimiz aylarda yapılan açılışla eklenen, Mimar Cengiz Bektaş'ın projesine uygun olarak inşa edilen Sebastion-Sevgi Gönül Salonu’nda görkemli mermer rölyefler, yapının iki yanı boyunca, öyküleri, özellikleri, katkıda bulunanların adlarıyla sergilenmektedir. Zemindeki camdan, kentin çok daha gerilere giden dokusu görülmektedir. Bir kabartmadan ötekine ilerlerken, o mermerin kaynağı olan Babadağ’a camdan bakabilmektesiniz ve hayranlık duyabilmektesiniz.

Aphrodisias müzesini sanal olarak gezmek için tıklayınız.


ENGLISH;

Place before 1961, from the excavations at Aphrodisias ruins finds were brought to Izmir and Istanbul Archeological Museum. Professor in 1961. Dr. Kenan T. Initiated by the finds of the excavation ERİM excavation house with warehouses and boxes in front of the museum was put Deveci Han. These finds can be preserved and exhibited for the establishment of a museum was decided over the ruins. Museum as a place where the current has been proposed. Cultural Heritage and Museums (Antiquities and Museums) of the General Directorate of architects drawn by Mr. Erten ALTABAN construction of the museum plan was started in the winter of 1971-1972. Construction was finished in autumn 1977. Then switch to immediately work has been exhibited. Upon completion of these studies, a formal ceremony Aphrodisias Museum Aydın Governor of the period, was opened by Munir SOUTH.

Aphrodisias Museum, the ancient city of Aphrodisias was uncovered in the excavation works are displayed with the ruins and the museum intertwined in place is one of the few museums. Small works in the hall of historical places in the area and Molasses Acropolis hill in the hill mound excavations extracted from the Chalcolithic period, the early Bronze Age, mid and late prehistoric covering of works, from the mound and around the Temple of Aphrodite out of the Lydian pottery, the Archaic, Classical, Hellenistic period, with the ruins of works uncovered in excavations around Rome, Byzantine and early Islamic era are exhibited.

Aphrodisias Museum exhibit that is very rich in terms of works of sculpture. In this direction is an important archaeological museum. Baba Mountain slopes extracted from white, blue-gray marble sculptors made this piece of Aphrodisias'lı each room with a separate aspect of sculpture in Aphrodisias are exhibited. These halls, Imperial Hall, Melpomene Hall, Odeon Hall, covered by glass and Display Gallery, Camekan Games, Penthesilia Hall and the city gave its name to the goddess Aphrodite Salon, also in the inner courtyard garden and the sarcophagus in the city are exhibited.

The most important part of the museum collection of works BC 1. century began operating in the late Hellenistic period, MS 5. century until the early Byzantine period, the survival of the Aphrodisias school produced many sculptures and statues and reliefs comprise various types of sarcophagi. Examples of this plastic work is still exhibited in the frieze of the Zoilos, Melpomene (tragedy inspired inspiring muse) statue, statues of various emperors, erected in the MS Polykleitos'un Diskophoros 1. century marble copy, Achilles - Penthesileia group, the infant Dionysos and Satyr sculptures, statues of various Nike, Afrodit'inin cult statue of Aphrodisias, the priests and nuns as an example we can sculptures.

Aphrodisias Museum opening in recent months with the addition, the project architect Cengiz Bektaş in accordance with the built-Sevgi Gönül Sebastion Hall of the magnificent marble reliefs, along both sides of the structure, history, features, names of contributors are exhibited. Glass in the floor of the city than go back to the tissue to be seen. While moving from a relief to the other, it is the source of the marble from glass Babadağ'a and admired look.


Place before 1961, from the excavations at Aphrodisias ruins finds were brought to Izmir and Istanbul Archeological Museum. Professor in 1961. Dr. Kenan T. Initiated by the finds of the excavation ERİM excavation house with warehouses and boxes in front of the museum was put Deveci Han. These finds can be preserved and exhibited for the establishment of a museum was decided over the ruins. Museum as a place where the current has been proposed. Cultural Heritage and Museums (Antiquities and Museums) of the General Directorate of architects drawn by Mr. Erten ALTABAN construction of the museum plan was started in the winter of 1971-1972. Construction was finished in autumn 1977. Then switch to immediately work has been exhibited. Upon completion of these studies, a formal ceremony Aphrodisias Museum Aydın Governor of the period, was opened by Munir SOUTH.

Aphrodisias Museum, the ancient city of Aphrodisias was uncovered in the excavation works are displayed with the ruins and the museum intertwined in place is one of the few museums. Small works in the hall of historical places in the area and Molasses Acropolis hill in the hill mound excavations extracted from the Chalcolithic period, the early Bronze Age, mid and late prehistoric covering of works, from the mound and around the Temple of Aphrodite out of the Lydian pottery, the Archaic, Classical, Hellenistic period, with the ruins of works uncovered in excavations around Rome, Byzantine and early Islamic era are exhibited.

Aphrodisias Museum exhibit that is very rich in terms of works of sculpture. In this direction is an important archaeological museum. Baba Mountain slopes extracted from white, blue-gray marble sculptors made this piece of Aphrodisias'lı each room with a separate aspect of sculpture in Aphrodisias are exhibited. These halls, Imperial Hall, Melpomene Hall, Odeon Hall, covered by glass and Display Gallery, Camekan Games, Penthesilia Hall and the city gave its name to the goddess Aphrodite Salon, also in the inner courtyard garden and the sarcophagus in the city are exhibited.

The most important part of the museum collection of works BC 1. century began operating in the late Hellenistic period, MS 5. century until the early Byzantine period, the survival of the Aphrodisias school produced many sculptures and statues and reliefs comprise various types of sarcophagi. Examples of this plastic work is still exhibited in the frieze of the Zoilos, Melpomene (tragedy inspired inspiring muse) statue, statues of various emperors, erected in the MS Polykleitos'un Diskophoros 1. century marble copy, Achilles - Penthesileia group, the infant Dionysos and Satyr sculptures, statues of various Nike, Afrodit'inin cult statue of Aphrodisias, the priests and nuns as an example we can sculptures.

Aphrodisias Museum opening in recent months with the addition, the project architect Cengiz Bektaş in accordance with the built-Sevgi Gönül Sebastion Hall of the magnificent marble reliefs, along both sides of the structure, history, features, names of contributors are exhibited. Glass in the floor of the city than go back to the tissue to be seen. While moving from a relief to the other, it is the source of the marble from glass Babadağ'a and admired look.

DEUTSCH;

Ort vor 1961, von den Ausgrabungen in Aphrodisias Ruinen Funde wurden nach Izmir und Istanbul Archäologisches Museum gebracht. Professor im Jahr 1961. Dr. Kenan T. Initiiert durch die Funde der Ausgrabungen ERIM Ausgrabung Haus mit Hallen und Boxen vor dem Museum wurde gestellt Deveci Han. Diese Funde können erhalten werden, und für die Errichtung eines Museums war die Ausstellung über die Ruinen entschieden. Museum als Ort, an dem die aktuelle vorgeschlagen wurde. Kulturelles Erbe und Museen (Antiken und Museen) von der Generaldirektion für die Architekten von Herrn Erten ALTABAN Bau des Museums Plan ausgearbeitet wurde im Winter 1971-1972 gestartet. Der Bau wurde im Herbst 1977 fertig gestellt. Wechseln Sie dann sofort an die Arbeit wurde ausgestellt. Nach Abschluss dieser Studien war einer feierlichen Zeremonie Aphrodisias Museum Aydın Gouverneur der Zeit, die von Munir SOUTH eröffnet.

Aphrodisias Museum, die antike Stadt Aphrodisias wurde in den Aushubarbeiten entdeckt werden mit den Ruinen und das Museum im Ort miteinander verflochten angezeigt wird eines der wenigen Museen. Kleine Arbeiten in der Halle des historischen Orten in der Umgebung und Melasse Akropolis-Hügels in den Hügel Hügel Ausgrabungen aus der Kupfersteinzeit extrahiert, der frühen Bronzezeit, Mitte und Ende der prähistorischen Deckung von Werken, die Hügel und um den Tempel der Aphrodite aus Lydian die Töpferei, der archaischen, klassischen, hellenistischen Zeit, mit den Ruinen der Arbeiten bei Ausgrabungen rund um Rom, byzantinischen und frühislamischen Zeit ausgestellt aufgedeckt.

Aphrodisias Museum Ausstellung, die sehr in Form von Skulpturen reich. In dieser Richtung ist ein wichtiges archäologisches Museum. Baba den Berghängen von weiß, blau-grauem Marmor Bildhauer aus diesem Stück Aphrodisias'lı jedes Zimmer mit einem separaten Aspekt der Skulptur in Aphrodisias extrahiert werden ausgestellt. Diese Hallen, Kaisersaal, Melpomene Hall, Odeon Halle, bedeckt mit Glas und Display Gallery, Camekan Spiele, Penthesilia Hall und die Stadt ihren Namen gab, um die Göttin Aphrodite Salon, auch in den Innenhof Garten und den Sarkophag in der Stadt ausgestellt .

Der wichtigste Teil des Museums Sammlung von Werken BC 1. Jahrhundert begann, die in den späten hellenistischen Zeit, MS 5. Jahrhundert bis in die frühen byzantinischen Periode, produziert das Überleben der Schule Aphrodisias viele Skulpturen und Statuen und Reliefs umfassen verschiedene Arten von Sarkophagen. Beispiele für diese plastische Arbeit ist noch im Fries des Zoilos, Melpomene ausgestellt (Tragödie inspiriert inspirierende Muse) Statue, Statuen von verschiedenen Kaisern, in der MS Polykleitos'un Diskophoros 1 errichtet. Jahrhunderts aus Marmor zu kopieren, Achilles - Penthesileia Gruppe, das Kind Dionysos und Satyr Skulpturen, Statuen von verschiedenen Nike, Afrodit'inin Kultstatue von Aphrodisias, die Priester und Nonnen als Beispiel können wir Skulpturen.

Aphrodisias Museum Öffnung in den letzten Monaten mit dem Zusatz, der Architekt des Projekts Cengiz Bektaş im Einklang mit dem integrierten Sevgi Gönül Sebastian Saal des prächtigen Marmor-Reliefs, auf beiden Seiten der Struktur, Geschichte, Eigenschaften, die Namen der Mitwirkenden zu sehen sind. Glas in den Boden der Stadt, als zurück auf das Gewebe zu sehen. Während immer mehr von einer Erleichterung für die anderen ist es die Quelle des Marmors aus Glas Babadağ'a und bewundert zu suchen


РУССКИЙ:
Место до 1961, из раскопок на развалинах Афродисиас находки были привлечены к Измире и Стамбуле, археологический музей. Профессор в 1961 году. Доктор Т. Кенан инициативе находки раскопок раскопок ERIM дома со складами и коробки перед музеем был поставлен Девечи Хан. Эти находки могут быть сохранены и выставлены для создания музея было решено над руинами. Музей как место, где текущий была предложена. Культурного наследия и музеи (древностей и музеев) Главного управления архитекторов обращается г Erten ALTABAN строительство музея плана было начато в зиму 1971-1972. Строительство было завершено осенью 1977. Затем переключитесь на работу сразу же была выставлена. После завершения этих исследований, официальная церемония Афродисиас Музей Aydın губернатор период было открыто Мунир юг.

Афродисиас музей, древний город Афродисиас была обнаружена в результате археологических раскопок отображаются с руинами и музея переплетаются в этой сфере является одним из немногих музеев. Малые работ в зале исторических мест в этом районе и мелассы холм Акрополя в горах насыпи раскопки извлечен из периода энеолита, раннего бронзового века, середине и конце доисторической охватывающего работ, с кургана и вокруг храма Афродиты из Лидийская Керамика, архаики, классики, эллинистического периода, с руинами работ обнаружены при раскопках в окрестностях Рима, выставлены византийской и ранней исламской эры.

Афродисиас Музейный экспонат, который очень богат в плане произведения скульптуры. В этом направлении является важным археологическим музеем. Бабы Горные склоны, извлеченные из белых, серо-голубой мрамор скульпторы сделали этот кусок Aphrodisias'lı каждой комнате с отдельным аспектом скульптуры в Афродисиас выставлены. Эти залы, Императорский зал, Зал Мельпомены, Odeon зала, покрытые стеклом и Display Gallery, Camekan Игры, Penthesilia зале и город дал свое имя богини Афродиты салон, а также на внутренний двор и сад "саркофага" в городе выставлены .

Наиболее важной частью музейной коллекции работ до н.э. 1. веке начал функционировать в конце эллинистического периода, MS 5. века до Византийского периода, выживание школы Афродисиас производится много скульптур и статуй и рельефов составляют различные типы саркофагов. Примерами этого пластиковую работа еще выставленный в фризе Zoilos, Мельпомена (трагедия вдохновила вдохновляющей музой) статуя, статуи различные императоров, возведенный в MS Polykleitos'un Diskophoros 1. века мраморные копии, Ахиллес - Penthesileia группы, младенческая Диониса и сатира скульптуры, статуи различные Nike, Afrodit'inin культа статуя Афродисиас, священников и монахинь в качестве примера мы можем скульптуры.

Афродисиас музее открытие в последние несколько месяцев с того, проект архитектора Дженгиз Бекташ в соответствии с выставлены встроенные Севги Gönül Sebastion зале великолепного мраморные рельефы, по обе стороны этой структуры, история, особенности, фамилии участников. Стекло в пол города, чем вернуться в тканях не было видно. Хотя переход от чрезвычайной помощи к другим, она является источником мрамор из стекла Babadağ'a и восхищались вид.


Место до 1961, из раскопок на развалинах Афродисиас находки были привлечены к Измире и Стамбуле, археологический музей. Профессор в 1961 году. Доктор Т. Кенан инициативе находки раскопок раскопок ERIM дома со складами и коробки перед музеем был поставлен Девечи Хан. Эти находки могут быть сохранены и выставлены для создания музея было решено над руинами. Музей как место, где текущий была предложена. Культурного наследия и музеи (древностей и музеев) Главного управления архитекторов обращается г Erten ALTABAN строительство музея плана было начато в зиму 1971-1972. Строительство было завершено осенью 1977. Затем переключитесь на работу сразу же была выставлена. После завершения этих исследований, официальная церемония Афродисиас Музей Aydın губернатор период было открыто Мунир юг.

Афродисиас музей, древний город Афродисиас была обнаружена в результате археологических раскопок отображаются с руинами и музея переплетаются в этой сфере является одним из немногих музеев. Малые работ в зале исторических мест в этом районе и мелассы холм Акрополя в горах насыпи раскопки извлечен из периода энеолита, раннего бронзового века, середине и конце доисторической охватывающего работ, с кургана и вокруг храма Афродиты из Лидийская Керамика, архаики, классики, эллинистического периода, с руинами работ обнаружены при раскопках в окрестностях Рима, выставлены византийской и ранней исламской эры.

Афродисиас Музейный экспонат, который очень богат в плане произведения скульптуры. В этом направлении является важным археологическим музеем. Бабы Горные склоны, извлеченные из белых, серо-голубой мрамор скульпторы сделали этот кусок Aphrodisias'lı каждой комнате с отдельным аспектом скульптуры в Афродисиас выставлены. Эти залы, Императорский зал, Зал Мельпомены, Odeon зала, покрытые стеклом и Display Gallery, Camekan Игры, Penthesilia зале и город дал свое имя богини Афродиты салон, а также на внутренний двор и сад "саркофага" в городе выставлены .

самая важная часть музейной коллекции работ до н.э. 1. веке начал функционировать в конце эллинистического периода, MS 5. века до Византийского периода, выживание школы Афродисиас производится много скульптур и статуй и рельефов составляют различные типы саркофагов. Примерами этого пластиковую работа еще выставленный в фризе Zoilos, Мельпомена (трагедия вдохновила вдохновляющей музой) статуя, статуи различные императоров, возведенный в MS Polykleitos'un Diskophoros 1. века мраморные копии, Ахиллес - Penthesileia группы, младенческая Диониса и сатира скульптуры, статуи различные Nike, Afrodit'inin культа статуя Афродисиас, священников и монахинь в качестве примера мы можем скульптуры.

Афродисиас музее открытие в последние несколько месяцев с того, проект архитектора Дженгиз Бекташ в соответствии со встроенными Севги Gönül Sebastion зале великолепного мраморные рельефы, по обе стороны этой структуры, история, особенности, имена выставлены войска. Стекло в пол города, чем вернуться в тканях не было видно. Хотя переход от чрезвычайной помощи к другим, она является источником мрамор из стекла Babadağ'a и восхищались вид.


اللغة العربية :

المكان قبل عام 1961 ، من أعمال التنقيب في أطلال Aphrodisias تم جلبه يخلص إلى أزمير واسطنبول والمتحف الأثري. أستاذ في عام 1961. الدكتور كنعان T. بمبادرة من يرى في عملية الحفر. إريم منزل الحفر مع المخازن ومربعات أمام المتحف وضعت دفيسي هان. وهذه يمكن أن يرى أن الحفاظ عليها وعرضها لإنشاء متحف تقرر على الاطلال. المتحف كمكان حيث تم الحالية المقترحة. التراث الثقافي والمتاحف (الآثار والمتاحف) التابعة للمديرية العامة للمهندسين المعماريين التي رسمها السيد Erten ALTABAN بناء خطة المتحف الذي بدأ في شتاء 1971-1972. وتم الانتهاء من البناء في خريف عام 1977. ثم التحول الى العمل على الفور تم عرضها. عند الانتهاء من هذه الدراسات ، وافتتح حفل رسمي لتسليم Aphrodisias متحف Aydın محافظ الفترة ، منير الجنوب.

Aphrodisias المتحف ، والمدينة القديمة لAphrodisias تم اكتشافها في الحفريات يتم عرضها مع الاطلال والمتحف متشابكة في مكان واحد من المتاحف القليلة. الأعمال الصغيرة في قاعة الأماكن التاريخية في المنطقة ، ودبس تل الاكروبول في الحفريات في التلة تلة المستخرجة من العصر النحاسي والعصر البرونزي المبكر ، منتصف وأواخر عصر ما قبل التاريخ التي تغطي الأعمال ، من التلة وحول معبد أفروديت خارج ليديا الفخار ، في العصر القديم والعصر الكلاسيكي ، والفترة الهلنستية ، مع أنقاض يعمل كشفت الحفريات في أنحاء روما ، والبيزنطي وأوائل العصر الإسلامي هي معروضة.

Aphrodisias المتحف أن المعرض غنية جدا من حيث أعمال النحت. في هذا الاتجاه هو متحف أثري مهم. بابا المنحدرات الجبلية المستخرج من الأبيض والأزرق ، النحاتين الرخام رمادي جعل هذه القطعة من Aphrodisias'lı كل غرفة منفصلة مع الجانب النحت في Aphrodisias هي معروضة. هذه القاعات ، قاعة الامبراطوري ، ميلبوميني القاعة ، الأديون القاعة ، التي تغطيها والزجاج ، وعرض الصور ، Camekan الألعاب ، Penthesilia قاعة المدينة وأعطت اسمها لآلهة أفروديت صالون ، كما في الحديقة فناء داخلي والتابوت في مدينة هي معروضة .

أهم جزء من مجموعة متحف يعمل ق 1. قرن بدأ التشغيل في أواخر الفترة الهلنستية ، ماجستير 5. القرن وحتى الفترة البيزنطية المبكرة ، والبقاء على قيد الحياة من المدرسة Aphrodisias أنتج العديد من المنحوتات والتماثيل والمنحوتات تشمل أنواعا مختلفة من التوابيت. أمثلة على هذا العمل من البلاستيك لا تزال معروضة في إفريز من Zoilos ، ميلبوميني (من وحي مأساة شاعر ملهم) والتمثال ، وتماثيل الأباطرة المختلفة ، التي اقيمت في مرض التصلب العصبي المتعدد Polykleitos'un Diskophoros 1. نسخة القرن الرخام ، أخيل -- Penthesileia المجموعة ، وديونيسوس وفيات الرضع والإله الإغريقي المنحوتات والتماثيل من مختلف نايك ، Afrodit'inin عبادة تمثال Aphrodisias والكهنة والراهبات وكمثال على ذلك يمكننا المنحوتات.

Aphrodisias افتتاح المتحف في الأشهر الأخيرة مع وبالإضافة إلى ذلك ، جنكيز Bektaş المهندس المعماري للمشروع وفقا للالمدمج سوجي Gönül Sebastion قاعة النقوش الرخامية الرائعة ، على طول جانبي الهيكل ، والتاريخ ، والسمات ، أسماء المساهمين في معارضها. الزجاج في الكلمة من المدينة من العودة الى الأنسجة أن ينظر إليها. في حين أن الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة أخرى ، هو مصدر من الرخام والزجاج Babadağ'a نظرة اعجاب.


المكان قبل عام 1961 ، من أعمال التنقيب في أطلال Aphrodisias تم جلبه يخلص إلى أزمير واسطنبول والمتحف الأثري. أستاذ في عام 1961. الدكتور كنعان T. بمبادرة من يرى في عملية الحفر. إريم منزل الحفر مع المخازن ومربعات أمام المتحف وضعت دفيسي هان. يمكن أن يرى هذه يجب الحفاظ عليها وعرضها لإنشاء متحف تقرر على الاطلال. المتحف كمكان حيث تم الحالية المقترحة. التراث الثقافي والمتاحف (الآثار والمتاحف) التابعة للمديرية العامة للمهندسين المعماريين التي رسمها السيد Erten ALTABAN بناء خطة المتحف الذي بدأ في شتاء 1971-1972. وتم الانتهاء من البناء في خريف عام 1977. ثم التحول الى العمل على الفور تم عرضها. عند الانتهاء من هذه الدراسات ، وافتتح حفل رسمي لتسليم Aphrodisias متحف Aydın محافظ الفترة ، منير الجنوب.

Aphrodisias المتحف ، والمدينة القديمة لAphrodisias تم اكتشافها في الحفريات يتم عرضها مع الاطلال والمتحف متشابكة في مكان واحد من المتاحف القليلة. الأعمال الصغيرة في قاعة الأماكن التاريخية في المنطقة ، ودبس تل الاكروبول في الحفريات في التلة تلة المستخرجة من العصر النحاسي والعصر البرونزي المبكر ، منتصف وأواخر عصر ما قبل التاريخ التي تغطي الأعمال ، من التلة وحول معبد أفروديت خارج ليديا الفخار ، في العصر القديم والعصر الكلاسيكي ، والفترة الهلنستية ، مع أنقاض يعمل كشفت الحفريات في أنحاء روما ، والبيزنطي وأوائل العصر الإسلامي هي معروضة.

Aphrodisias المتحف أن المعرض غنية جدا من حيث أعمال النحت. في هذا الاتجاه هو متحف أثري مهم. بابا المنحدرات الجبلية المستخرج من الأبيض والأزرق ، النحاتين الرخام رمادي جعل هذه القطعة من Aphrodisias'lı كل غرفة منفصلة مع الجانب النحت في Aphrodisias هي معروضة. هذه القاعات ، قاعة الامبراطوري ، ميلبوميني القاعة ، الأديون القاعة ، التي تغطيها والزجاج ، وعرض الصور ، Camekan الألعاب ، Penthesilia قاعة المدينة وأعطت اسمها لآلهة أفروديت صالون ، كما في الحديقة فناء داخلي والتابوت في مدينة هي معروضة .

وأهم جزء من مجموعة متحف يعمل ق 1. قرن بدأ التشغيل في أواخر الفترة الهلنستية ، ماجستير 5. القرن وحتى الفترة البيزنطية المبكرة ، والبقاء على قيد الحياة من المدرسة Aphrodisias أنتج العديد من المنحوتات والتماثيل والمنحوتات تشمل أنواعا مختلفة من التوابيت. أمثلة على هذا العمل من البلاستيك لا تزال معروضة في إفريز من Zoilos ، ميلبوميني (من وحي مأساة شاعر ملهم) والتمثال ، وتماثيل الأباطرة المختلفة ، التي اقيمت في مرض التصلب العصبي المتعدد Polykleitos'un Diskophoros 1. نسخة القرن الرخام ، أخيل -- Penthesileia المجموعة ، وديونيسوس وفيات الرضع والإله الإغريقي المنحوتات والتماثيل من مختلف نايك ، Afrodit'inin عبادة تمثال Aphrodisias والكهنة والراهبات وكمثال على ذلك يمكننا المنحوتات.

Aphrodisias افتتاح المتحف في الأشهر الأخيرة مع وبالإضافة إلى ذلك ، جنكيز Bektaş المهندس المعماري للمشروع وفقا للالمدمج سوجي Gönül Sebastion قاعة النقوش الرخامية الرائعة ، على طول جانبي الهيكل ، والتاريخ ، والسمات ، وأسماء المساهمين في معارضها. الزجاج في الكلمة من المدينة من العودة الى الأنسجة أن ينظر إليها. في حين أن الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة أخرى ، هو مصدر من الرخام والزجاج Babadağ'a نظرة اعجاب.

Daha iyi bir çeviri ile katkıda bulunun
Çeviri önerinizle Google Translate'e katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.
Daha iyi bir çeviri ile katkıda bulunun:
المكان قبل عام 1961 ، من أعمال التنقيب في أطلال Aphrodisias تم جلبه يخلص إلى أزمير واسطنبول والمتحف الأثري. أستاذ في عام 1961. الدكتور كنعان T. بمبادرة من يرى في عملية الحفر. إريم منزل الحفر مع المخازن ومربعات أمام المتحف وضعت دفيسي هان. وهذه يمكن أن يرى أن الحفاظ عليها وعرضها لإنشاء متحف تقرر على الاطلال. المتحف كمكان حيث تم الحالية المقترحة. التراث الثقافي والمتاحف (الآثار والمتاحف) التابعة للمديرية العامة للمهندسين المعماريين التي رسمها السيد Erten ALTABAN بناء خطة المتحف الذي بدأ في شتاء 1971-1972. وتم الانتهاء من البناء في خريف عام 1977. ثم التحول الى العمل على الفور تم عرضها. عند الانتهاء من هذه الدراسات ، وافتتح حفل رسمي لتسليم Aphrodisias متحف Aydın محافظ الفترة ، منير الجنوب.

Aphrodisias المتحف ، والمدينة القديمة لAphrodisias تم اكتشافها في الحفريات يتم عرضها مع الاطلال والمتحف متشابكة في مكان واحد من المتاحف القليلة. الأعمال الصغيرة في قاعة الأماكن التاريخية في المنطقة ، ودبس تل الاكروبول في الحفريات في التلة تلة المستخرجة من العصر النحاسي والعصر البرونزي المبكر ، منتصف وأواخر عصر ما قبل التاريخ التي تغطي الأعمال ، من التلة وحول معبد أفروديت خارج ليديا الفخار ، في العصر القديم والعصر الكلاسيكي ، والفترة الهلنستية ، مع أنقاض يعمل كشفت الحفريات في أنحاء روما ، والبيزنطي وأوائل العصر الإسلامي هي معروضة.

Aphrodisias المتحف أن المعرض غنية جدا من حيث أعمال النحت. في هذا الاتجاه هو متحف أثري مهم. بابا المنحدرات الجبلية المستخرج من الأبيض والأزرق ، النحاتين الرخام رمادي جعل هذه القطعة من Aphrodisias'lı كل غرفة منفصلة مع الجانب النحت في Aphrodisias هي معروضة. هذه القاعات ، قاعة الامبراطوري ، ميلبوميني القاعة ، الأديون القاعة ، التي تغطيها والزجاج ، وعرض الصور ، Camekan الألعاب ، Penthesilia قاعة المدينة وأعطت اسمها لآلهة أفروديت صالون ، كما في الحديقة فناء داخلي والتابوت في مدينة هي معروضة .

أهم جزء من مجموعة متحف يعمل ق 1. قرن بدأ التشغيل في أواخر الفترة الهلنستية ، ماجستير 5. القرن وحتى الفترة البيزنطية المبكرة ، والبقاء على قيد الحياة من المدرسة Aphrodisias أنتج العديد من المنحوتات والتماثيل والمنحوتات تشمل أنواعا مختلفة من التوابيت. أمثلة على هذا العمل من البلاستيك لا تزال معروضة في إفريز من Zoilos ، ميلبوميني (من وحي مأساة شاعر ملهم) والتمثال ، وتماثيل الأباطرة المختلفة ، التي اقيمت في مرض التصلب العصبي المتعدد Polykleitos'un Diskophoros 1. نسخة القرن الرخام ، أخيل -- Penthesileia المجموعة ، وديونيسوس وفيات الرضع والإله الإغريقي المنحوتات والتماثيل من مختلف نايك ، Afrodit'inin عبادة تمثال Aphrodisias والكهنة والراهبات وكمثال على ذلك يمكننا المنحوتات.

Aphrodisias افتتاح المتحف في الأشهر الأخيرة مع وبالإضافة إلى ذلك ، جنكيز Bektaş المهندس المعماري للمشروع وفقا للالمدمج سوجي Gönül Sebastion قاعة النقوش الرخامية الرائعة ، على طول جانبي الهيكل ، والتاريخ ، والسمات ، أسماء المساهمين في معارضها. الزجاج في الكلمة من المدينة من العودة الى الأنسجة أن ينظر إليها. في حين أن الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة أخرى ، هو مصدر من الرخام والزجاج Babadağ'a نظرة اعجاب.


المكان قبل عام 1961 ، من أعمال التنقيب في أطلال Aphrodisias تم جلبه يخلص إلى أزمير واسطنبول والمتحف الأثري. أستاذ في عام 1961. الدكتور كنعان T. بمبادرة من يرى في عملية الحفر. إريم منزل الحفر مع المخازن ومربعات أمام المتحف وضعت دفيسي هان. يمكن أن يرى هذه يجب الحفاظ عليها وعرضها لإنشاء متحف تقرر على الاطلال. المتحف كمكان حيث تم الحالية المقترحة. التراث الثقافي والمتاحف (الآثار والمتاحف) التابعة للمديرية العامة للمهندسين المعماريين التي رسمها السيد Erten ALTABAN بناء خطة المتحف الذي بدأ في شتاء 1971-1972. وتم الانتهاء من البناء في خريف عام 1977. ثم التحول الى العمل على الفور تم عرضها. عند الانتهاء من هذه الدراسات ، وافتتح حفل رسمي لتسليم Aphrodisias متحف Aydın محافظ الفترة ، منير الجنوب. <br><br>Aphrodisias المتحف ، والمدينة القديمة لAphrodisias تم اكتشافها في الحفريات يتم عرضها مع الاطلال والمتحف متشابكة في مكان واحد من المتاحف القليلة. الأعمال الصغيرة في قاعة الأماكن التاريخية في المنطقة ، ودبس تل الاكروبول في الحفريات في التلة تلة المستخرجة من العصر النحاسي والعصر البرونزي المبكر ، منتصف وأواخر عصر ما قبل التاريخ التي تغطي الأعمال ، من التلة وحول معبد أفروديت خارج ليديا الفخار ، في العصر القديم والعصر الكلاسيكي ، والفترة الهلنستية ، مع أنقاض يعمل كشفت الحفريات في أنحاء روما ، والبيزنطي وأوائل العصر الإسلامي هي معروضة. <br><br>Aphrodisias المتحف أن المعرض غنية جدا من حيث أعمال النحت. في هذا الاتجاه هو متحف أثري مهم. بابا المنحدرات الجبلية المستخرج من الأبيض والأزرق ، النحاتين الرخام رمادي جعل هذه القطعة من Aphrodisias'lı كل غرفة منفصلة مع الجانب النحت في Aphrodisias هي معروضة. هذه القاعات ، قاعة الامبراطوري ، ميلبوميني القاعة ، الأديون القاعة ، التي تغطيها والزجاج ، وعرض الصور ، Camekan الألعاب ، Penthesilia قاعة المدينة وأعطت اسمها لآلهة أفروديت صالون ، كما في الحديقة فناء داخلي والتابوت في مدينة هي معروضة . <br><br>وأهم جزء من مجموعة متحف يعمل ق 1. قرن بدأ التشغيل في أواخر الفترة الهلنستية ، ماجستير 5. القرن وحتى الفترة البيزنطية المبكرة ، والبقاء على قيد الحياة من المدرسة Aphrodisias أنتج العديد من المنحوتات والتماثيل والمنحوتات تشمل أنواعا مختلفة من التوابيت. أمثلة على هذا العمل من البلاستيك لا تزال معروضة في إفريز من Zoilos ، ميلبوميني (من وحي مأساة شاعر ملهم) والتمثال ، وتماثيل الأباطرة المختلفة ، التي اقيمت في مرض التصلب العصبي المتعدد Polykleitos'un Diskophoros 1. نسخة القرن الرخام ، أخيل -- Penthesileia المجموعة ، وديونيسوس وفيات الرضع والإله الإغريقي المنحوتات والتماثيل من مختلف نايك ، Afrodit'inin عبادة تمثال Aphrodisias والكهنة والراهبات وكمثال على ذلك يمكننا المنحوتات. <br><br>Aphrodisias افتتاح المتحف في الأشهر الأخيرة مع وبالإضافة إلى ذلك ، جنكيز Bektaş المهندس المعماري للمشروع وفقا للالمدمج سوجي Gönül Sebastion قاعة النقوش الرخامية الرائعة ، على طول جانبي الهيكل ، والتاريخ ، والسمات ، وأسماء المساهمين في معارضها. الزجاج في الكلمة من المدينة من العودة الى الأنسجة أن ينظر إليها. في حين أن الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة أخرى ، هو مصدر من الرخام والزجاج Babadağ'a نظرة اعجاب.

DİDİM/Apollon Tapınağı/ENGLISH/РУССКИЙ/DEUTSCH/اللغة العربية













Merkez ilçeye 123 km. uzaklıktadır. Büyük Menderes delta ovasının güneyinde, Altınkum Plajlarına çok yakın antik Didyma kentinin kenarındadır. Tarihi belgelere göre, Atina Kralı Kadros’un oğlu Neleus önderliğindeki bir grup İon tarafından kuruldu. Yöreye sırası ile Selevkoslar, Bergamalılar ve Romalılar hakim oldu. Kent,; Roma imparatorluğu ikiye bölününce Bizansın elinde kaldı. Selçukluların yöreye egemen olmasından sonra XII. Yüzyılda Menteşeoğulları Beyliği sınırları içinde kalan kent, bu beyliğin başkenti oldu. 1415 yılında Osmanlıların hakimiyetine girdi.

Mayıs 1990’da ilçe ünvanına kavuşan Didim’de turizme yönelik el sanatları oldukça gelişmiştir. Küçükbaş hayvancılık, tarım, kıyı şeridinde her mevsimde balıkçılık yapılabilmektedir. Didim gerek denizinin, plajlarının güzelliği ve gerekse tarihi zenginlikleri nedeniyle yılın her ayı yerli-yabancı turistlerin ilgisini çekmektedir. 1960’lı yıllarda küçük bir yerleşim merkezi olan ilçe; turizme verilen önemle birlikte büyük bir gelişme ve nüfus artışı göstermiştir. Eski ismi “Yenihisar” olan ilçe, yöre halkının isteğine uyularak 9 Nisan 1997 tarihinde Resmi Gazetede yayınlanan kararla Didim olarak değiştirilmiştir.Apollon Tapınağı Artemis’in ikiz kardeşi Apollon adına, Brankhid kahinleri için yapılmıştır. Strabona göre; “Dünyanın en büyük tapınağı olduğundan çatısı örtülememiştir.” MÖ 494’te Persler tarafından tahrip edilen, büyük Aleksander, Seleukhoslar, Bergamalılar ve Romalılar zamanında yeniden kurulan ve eklemeler yapılan tapınak antik dünyanın en ünlü kehanet merkeziydi.


Apollon Tapınağı
Yenihisar ilçe merkezindedir. Didyma aslında bir antik kent değil, kutsal bir mahaldir. Miletos’tan gelen kutsal yol ile bağlantıya sahip Didyma bir kehanet merkezidir. Didyma ile ilgili ilk yazılı kaynak Herodot’tur. Herodot M.Ö. 600’lerde Mısır Kralı II. Nekho ve Lidya Kralı Kroisos’un Didyma’daki Apollon mabedine adaklar sunduklarını nakleder. Arkaik devirde çok ünlü olan Apollon’un kutsal yeri Persler tarafından M.Ö. 494’de yakılmıştır.
M.Ö. 311’de tekrar canlanmaya ve mabet yeniden inşa edilmeye başlanır. Seleukoslar döneminde mabet planda değişiklikler yapılarak boyutları büyütülmüştür. Artemis, Zeus, Aphrodite mabetleriyle diğer bazı yapıların da bulunduğu inşaatın Roma devrinde de sürdüğü, mabet çevresinde ele geçen kitabelerden anlaşılmaktadır. M.S. 250’den önce mabet önemini yitirmeye başlamış ve M.S. 385’de Theodosios’un emri ile tamamen önemini yitirmiştir. Hıristiyanlığın yaygınlaşması ile zaten bitirilmemiş olan mabedin adytonuna bir kilise yapılmıştır.

ENGLISH:


123 km to the central district. away. Büyük Menderes delta plain in the south, very close to Altinkum beach at the edge of the ancient city of Didyma. According to historical documents, Athens, King led a group Neleus Kadros'un son was founded by Ion. To the region during the Seleucid, Bergama people and was dominated by the Romans. Kent, Rome in the hands of the Byzantine empire was divided into two. After being dominated by the Seljuks to the region XII. Remaining within the borders of the Principality Menteşeoğulları century city became the capital of this principality. In 1415 entered the dominion of the Ottomans.

May 1990 for tourism in Didim town who gained the title is well developed crafts. Small ruminant livestock, agriculture, coastal fishing can be done in any season. Didim sea to the beach because of the beauty and historical riches, both domestic and foreign tourists every month of the year has drawn the attention of. In 1960 a small settlement the district, along with the importance given to tourism development and population growth has shown a major. Old name "Yenihisar" the county, comply with the wishes of local people will be published in the Official Gazette on April 9, 1997 decision in Didim Temple of Artemis's twin brother, Apollo değiştirilmiştir.Apollon name, was made for priests Brankhid. According Strabona "the world's largest temple is the roof could not be covered." 494'te BC by the Persians destroyed the great Alexander, Seleukhoslar, Bergama people and the Romans re-established and timely additions to the world's most famous ancient temple was the center of prophecy.


Apollon Temple
Yenihisar in district centers. In fact, not an ancient city of Didyma, is a sacred location. Have links with the sacred way Miletos'tan Didyma is the center of a prophecy. The first written sources Herodot'tur Didyma. BC Herodotus 600s Egypt King II. And Lydia King Nekho votive offerings presented to the temple of Apollo Kroisos'un Didyma'daki they will transfer. Archaic period as a very famous place for Apollo BC by the Persians 494'de been burned.
BC And the temple rebuilt and revived 311'de to be introduced. Make changes to the plan during the Seleucid temple raised the size. Artemis, Zeus, Aphrodite temple, including the construction of other structures has continued in the Roman period, it is understood from inscriptions on temples around uncovered. M.S. Before starting to lose ground over 250 temples, and MS Has completely lost its importance 385'de Theodosios'un orders. Christianity spread with unfinished already made the sanctuary of a church adytonuna.

DEUTSCH:

Apollon TempelYenihisar in Stadtteilzentren. In der Tat, nicht eine alte Stadt von Didyma, ein heiliger Ort. Kontakte zu den heiligen Weg Miletos'tan Didyma ist das Zentrum eine Prophezeiung. Die ersten schriftlichen Quellen Herodot'tur Didyma. V. Chr. Herodot 600 Ägypten König II. Und Lydia König Nekho Opfergaben in den Tempel des Apollo Kroisos'un Didyma'daki sie Übertragung vorgestellt. Archaischer Zeit als ein sehr berühmter Ort für Apollo v. Chr. von den Persern 494'de verbrannt.BC Und der Tempel wieder aufgebaut und erneuert 311'de eingeführt werden. Nehmen Sie Änderungen an der Planung, während der Seleukiden Tempel erhob die Größe an. Artemis, Zeus, Aphrodite-Tempel, einschließlich der Errichtung von anderen Strukturen in der römischen Zeit fort, ergibt sich aus Inschriften auf Tempel um entdeckt zu verstehen. M.S. Vor Beginn der Boden mehr als 250 Tempel zu verlieren, und MS Vollständig an Bedeutung verloren 385'de Theodosios'un Bestellungen. Verbreitung des Christentums mit unfertigen bereits das Heiligtum einer Kirche adytonuna.


РУССКИЙ:

123 км до центрального района. далеко. Büyük Мендерес Delta равнины на юге страны, в непосредственной близости от пляжа Altinkum на окраине старинного города Дидим. Согласно историческим документам, Афины, король возглавлял группу Неля Kadros'un сына было основано Ион. Для региона в течение Селевкидов, Бергама людей и доминировали римляне. Кент, Риме в руках Византийской империи была разделена на две части. После того, доминируют сельджуков в регионе XII. Оставаясь в границах княжества Menteşeoğulları века город стал столицей этого княжества. В 1415 вступил господства Оттоманской империи.

Мая 1990 года туризм в городе Дидим, который получил название хорошо развиты ремесла. Малые жвачных животных, сельское хозяйство, прибрежное рыболовство может быть сделано в любой сезон. Дидим морю на пляж из-за красотой и историческими богатствами, как внутренних, так и иностранных туристов каждый месяц в году привлек внимание. В 1960 году малые поселения района, а также важное значение уделяется развитию туризма и роста численности населения показал, майор. Старое название "Yenihisar" County, выполнить пожелания местных жителей будут опубликованы в "Официальном вестнике" 9 апреля 1997 года Решение в Дидим храм брат-близнец Артемиды, Аполлон değiştirilmiştir.Apollon имя, было сделано для священников Brankhid. По словам крупнейшего храма Страбона в мире "является крыша не могут быть удовлетворены". 494'te до н.э. персы разрушили большую Александр, Seleukhoslar, Бергама народа и повторно-римляне создана и своевременным дополнением к наиболее известным древним храмом в мире была центром пророчеств.


Храм Аполлона
Yenihisar в районных центрах. В самом деле, не древний город Дидим, это священное место. Имеют связь со священным способом Miletos'tan Дидим является центром пророчества. Первые письменные источники Herodot'tur Дидим. До н.э. Геродот 600s Египет короля II. Король и Лидия Nekho вотивного предложения представлены в храм Аполлона Kroisos'un Didyma'daki они перенесут. Были сожжены архаического периода, как очень известных мест для Аполлона до н.э. Персы 494'de.
До н.э. и храм восстановлен и возродил 311'de быть введены. Внесение изменений в этот план на Селевкидов храма подняли размер. Артемида, Зевс, Афродита храма, включая строительство других сооружений продолжается в римский период, это поняли из надписей на храме в окрестностях обнаружены. M.S. Прежде чем начать терять свои позиции более 250 храмов, и MS полностью утратил свое значение 385'de Theodosios'un заказы. Распространение христианства с незаконченным уже сделали алтарь церкви adytonuna.


123 كيلومترا الى المنطقة المركزية. بعيدا. büyük مندريس دلتا سهول في الجنوب ، وقريبة جدا من الشاطئ Altinkum على حافة المدينة القديمة من Didyma. وفقا لوثائق تاريخية ، أثينا ، الملك قاد مجموعة Neleus Kadros'un ابن أسسها ايون. إلى المنطقة خلال السلوقية ، برغاما الناس ، وكان يسيطر عليها الرومان. كينت ، وروما في أيدي الامبراطورية البيزنطية ، وتنقسم الى مجموعتين. بعد أن هيمنت على يد السلاجقة في الثاني عشر المنطقة. تبقى ضمن حدود إمارة المدينة Menteşeoğulları القرن أصبحت عاصمة لهذه الإمارة. في عام 1415 دخلت سيطرة العثمانيين.

مايو 1990 للسياحة في بلدة ديديم الذي اكتسب لقب متطور الحرف. تربية الحيوانات المجترة الصغيرة ، والزراعة ، ويمكن القيام الصيد الساحلي أن يكون في أي موسم. ديديم البحر إلى الشاطئ بسبب الجمال والغنى التاريخي ، سواء من السياح المحليين والأجانب في كل شهر من السنة ، لفتت انتباه. في عام 1960 وهي مستوطنة صغيرة في حي ، جنبا إلى جنب مع الأهمية التي يوليها لتطوير السياحة والنمو السكاني أظهر الرئيسية. الاسم القديم "Yenihisar" المقاطعة ، الامتثال لرغبات السكان المحليين وسوف تنشر في الجريدة الرسمية في 9 أبريل ، 1997 المقرر في ديديم معبد ارتميس الشقيق التوأم لأبولو değiştirilmiştir.Apollon الاسم ، وقدم للكهنة Brankhid. وفقا Strabona "أكبر شركة في العالم المعبد هو سقف لا يمكن تغطيتها". 494'te قبل الميلاد على يد الفرس دمر الاسكندر الكبير ، Seleukhoslar ، برغاما الشعب وإعادة تأسيس والرومان في الوقت المناسب لاضافات في العالم الأكثر شهرة المعبد القديم كان مركز النبوءة.


معبد ابولون
Yenihisar في مراكز المقاطعات. في الحقيقة ، لا مدينة قديمة من Didyma ، هي مكان مقدس. لها صلات مع طريقة المقدسة Miletos'tan Didyma هو مركز للنبوءة. وقالت مصادر أول من كتب Herodot'tur Didyma. ق هيرودوت مصر 600s الملك الثاني. وملك ليديا Nekho نذري العروض المقدمة لمعبد أبولو Kroisos'un Didyma'daki انهم سوف نقل. العصر القديم كمكان مشهورة جدا لابولو قبل الميلاد على يد الفرس 494'de أحرقت.
قبل الميلاد ، وإعادة بناء المعبد ، وأحيت 311'de إدخالها. إجراء تغييرات على الخطة خلال هيكل السلوقي وأثار حجمها. أرتميس ، زيوس ، معبد افروديت ، بما في ذلك تشييد الهياكل الأخرى واصلت في الفترة الرومانية ، فإنه يفهم من نقوش على المعابد المحيطة كشف. M.S. قبل أن تبدأ في التراجع أكثر من 250 من المعابد ، ومرض التصلب العصبي المتعدد فقدت تماما أهميته 385'de Theodosios'un أوامر. مع انتشار المسيحية التي لم تنته بالفعل الملجأ لadytonuna الكنيسة.


اللغة العربية:


123 كيلومترا الى المنطقة المركزية. بعيدا. büyük مندريس دلتا سهول في الجنوب ، وقريبة جدا من الشاطئ Altinkum على حافة المدينة القديمة من Didyma. وفقا لوثائق تاريخية ، أثينا ، الملك قاد مجموعة Neleus Kadros'un ابن أسسها ايون. إلى المنطقة خلال السلوقية ، برغاما الناس ، وكان يسيطر عليها الرومان. كينت ، وروما في أيدي الامبراطورية البيزنطية ، وتنقسم الى مجموعتين. بعد أن هيمنت على يد السلاجقة في الثاني عشر المنطقة. تبقى ضمن حدود إمارة المدينة Menteşeoğulları القرن أصبحت عاصمة لهذه الإمارة. في عام 1415 دخلت سيطرة العثمانيين.

مايو 1990 للسياحة في بلدة ديديم الذي اكتسب لقب متطور الحرف. تربية الحيوانات المجترة الصغيرة ، والزراعة ، ويمكن القيام الصيد الساحلي أن يكون في أي موسم. ديديم البحر إلى الشاطئ بسبب الجمال والغنى التاريخي ، سواء من السياح المحليين والأجانب في كل شهر من السنة ، لفتت انتباه. في عام 1960 وهي مستوطنة صغيرة في حي ، جنبا إلى جنب مع الأهمية التي يوليها لتطوير السياحة والنمو السكاني أظهر الرئيسية. الاسم القديم "Yenihisar" المقاطعة ، الامتثال لرغبات السكان المحليين وسوف تنشر في الجريدة الرسمية في 9 أبريل ، 1997 المقرر في ديديم معبد ارتميس الشقيق التوأم لأبولو değiştirilmiştir.Apollon الاسم ، وقدم للكهنة Brankhid. وفقا Strabona "أكبر شركة في العالم المعبد هو سقف لا يمكن تغطيتها". 494'te قبل الميلاد على يد الفرس دمر الاسكندر الكبير ، Seleukhoslar ، برغاما الشعب وإعادة تأسيس والرومان في الوقت المناسب لاضافات في العالم الأكثر شهرة المعبد القديم كان مركز النبوءة.


معبد ابولون
Yenihisar في مراكز المقاطعات. في الحقيقة ، لا مدينة قديمة من Didyma ، هي مكان مقدس. لها صلات مع طريقة المقدسة Miletos'tan Didyma هو مركز للنبوءة. وقالت مصادر أول من كتب Herodot'tur Didyma. ق هيرودوت مصر 600s الملك الثاني. وملك ليديا Nekho نذري العروض المقدمة لمعبد أبولو Kroisos'un Didyma'daki انهم سوف نقل. العصر القديم كمكان مشهورة جدا لابولو قبل الميلاد على يد الفرس 494'de أحرقت.
قبل الميلاد ، وإعادة بناء المعبد ، وأحيت 311'de إدخالها. إجراء تغييرات على الخطة خلال هيكل السلوقي وأثار حجمها. أرتميس ، زيوس ، معبد افروديت ، بما في ذلك تشييد الهياكل الأخرى واصلت في الفترة الرومانية ، فإنه يفهم من نقوش على المعابد المحيطة كشف. M.S. قبل أن تبدأ في التراجع أكثر من 250 من المعابد ، ومرض التصلب العصبي المتعدد فقدت تماما أهميته 385'de Theodosios'un أوامر. مع انتشار المسيحية التي لم تنته بالفعل الملجأ لadytonuna الكنيسة.

Welcome to Kusadasi Hotel Derici. Your paradise in the heart of Kusadasi...”










Welcome to Kusadasi Hotel Derici. Your paradise in the heart of Kusadasi...”

Derici Hotel Kusadasi ...
This very comfortable hotel is located right in the city centre, by the sea front. The Derici is a good choice for both long and short-term stays with all the modern facilities it offers.

Though located in the city centre, our hotel is a very peaceful setting. Our staff here are ready to make sure you enjoy your stay with their professional experience, warmth and hospitality
Our facilities ...
The lobby is decorated with modern furnishings and lively colors. Right in front of the lobby, there is a patisserie, also open to the public with a lovely breeze from the sea. Free wireless internet access is available in public places as well as rooms to keep you connected to the world while you're enjoying your holiday or business trip.

Rooftop terrace swimming pool and the terrace bar offers you the magnificent sunset of Kusadasi. The conference and meeting rooms, fitness club, sauna, massage, beauty center, Turkish Bath, indoor heated swimming pool is offered for your pleasure during your stay at Kusadasi Hotel Derici.

Breakfast is open buffet served inside, and dinner is served on the roof of the hotel with a breath-taking view of the sea, city and castle, especially at sunset. The hotel outdoor swimming pool is also on the roof.
Rooms ...
Derici Hotel offers 84 standard, and 3 suite rooms.

Each room has a Balcony, 24 hrs Room Service, Satellite TV, Music Broadcast, Air Conditioning, Mini Bar, free wireless internet access. Our recently renovated rooms provides you the comfort of your home during your summer holiday or business travels during winter.
Most of our rooms have marina, harbour, or Guvercin Island views.

30 Kasım 2009 Pazartesi

HOTEL RESERVATION IN TURKEY



















ISTANBUL HOTELS

CIRAGAN PALACE KEMPINSKI HOTEL
Istanbul city center

Informtion about Cıragan Kempinski

Photos >
from 325.US$
Reservation

RITZ CARLTON HOTEL
Istanbul city center


Information about Ritz Carlton

Photos >
from 295.€
Reservation

CEYLAN INTERCONTINENTAL HOTEL
Istanbul city center

Information about Ceylan Intercontinental >

Photos >
from 177.€
Reservation

HYATT REGENCY HOTEL
Istanbul city center


Information about Hyatt Regency

Photos >
N/A
Reservation


SWISSOTEL
Istanbul city center

Information about Swissotel >

Photos >
from 189.€
Reservation


CONRAD HOTEL
Istanbul city center

Information about The Conrad >

Photos >
from 165.€
Reservation


CROWNE PLAZA HOTEL
Istanbul city center

Photos >
from 130.US$
Reservation

THE MARMARA HOTEL
Istanbul city center

Information about The Marmara >

Photos >
from 120.€
Reservation

TOPKAPI ERESIN HOTEL
Istanbul city center

Information about Topkapi Eresin Hotel >

Photos >
from 87.€
Reservation

DEDEMAN HOTEL
Istanbul city center

Information about Dedeman Istanbul >

Photos >
from 100.€
Reservation


SURMELI HOTEL
Istanbul city center

Information about Surmeli Istanbul >

Photos >
from 78.€
Reservation

HOLIDAY INN HOTEL
Istanbul city center

Information about Holiday Inn Hotel >

Photos >
from 100.US$
Reservation

LARES PARK HOTEL
Istanbul city center

Information about Lares Park Hotel >

Photos >
from 85.€
Reservation

POINT HOTEL
Istanbul city center

Information about Point Hotel >

Photos >
from 90.€
Reservation

NIPPON HOTEL
Istanbul city center

Information about Nippon Hotel >

Photos >
from 70.€
Reservation


ARMADA HOTEL
Istanbul city center

Information about Armada Hotel >

Photos >
from 56.€
Reservation


BEST WESTERN PRESIDENT HOTEL
Istanbul city center

Information about B.W. President Hotel >

Photos >
from 71.€
Reservation


BEST WESTERN SENATOR HOTEL
Istanbul city center

Information about B.W. Senator Hotel >

Photos >
from 40.€
Reservation

CRYSTAL HOTEL
Istanbul city center

Information about Crystal Hotel >

Photos >
from 44.€
Reservation

LION HOTEL
Istanbul city center

Information about Lion Hotel >

Photos >
from 44.€
Reservation

GOLDEN AGE 1 HOTEL
Istanbul city center

Information about Golden Age 1 Hotel >

Photos >
from 48.€
Reservation

CARA HOTEL
Istanbul city center

Information about Cara Hotel >

Photos >
from 40.€
Reservation

LADY DIANA HOTEL
Istanbul city center

Information about Lady Diana Hotel >

Photos >
from 48.€
Reservation

GRAND YAVUZ HOTEL
Istanbul city center

Information about Grand Yavuz Hotel >

Photos >
from 43.€
Reservation

PIERRE LOTI HOTEL
Istanbul city center

Information about Pierre Loti Hotel >

Photos >
from 36.€
Reservation

GOLDEN AGE 2 HOTEL
Istanbul city center

Information about Golden Age 2 Hotel >

Photos >
from 32.€
Reservation

Special
YESIL EV HOTEL
Istanbul city center

Information about Yesil Ev Hotel >

Photos >
from 100.€
Reservation

Special
PERA PALACE HOTEL
Istanbul city center

Information about Pera Palace Hotel >

Photos >
Under renovation till 2010
Reservation

Special
ARENA HOTEL
Istanbul city center

Information about Arena Hotel >

Photos >
from 55.€
Reservation

Special
CELAL SULTAN HOTEL
Istanbul city center

Information about Celal Sultan Hotel >

Photos >
from 45.€
Reservation

Special
SABA HOTEL
Istanbul city center

Information about Saba Hotel >

Photos >
from 37.US$
Reservation

Special
BEST WESTERN SOKULLU PASA HOTEL
Istanbul city center

Information about B.W. Sokullu Pasa Hotel >

Photos >
from 35.€
Reservation

Special
AYASOFYA HOTEL
Istanbul city center

Information about Ayasofya Hotel >

Photos >
from 30.€
Reservation